Ces détails qui décrédibilisent les scénarios

L

likecrazy

Guest
En parlant de petit-déjeuner, souvent on voit la mère qui prépare oeufs, bacon et pancakes pour un régiment, et finalement quand le reste de la famille arrive, ils n'ont pas le temps et s'en vont sans avoir rien touché :eh:
 
4 Janvier 2012
36
100
1 589
Paris
Pour l'appellation familiale et la répétition excessive des prénoms, c'est tout simple, ça vient de la VO... en anglais, répéter dix fois le même mot dans la même phrase, c'est beaucoup plus courant qu'en français. Même chose pour le fait d'appeler sa tante "Auntie Monique", c'est typique de chez eux, pas de chez nous... et ensuite les traducteurs, quand il ne font pas très bien leur boulot, s'en tiennent à la lettre des répliques anglaises au lieu d'y insuffler un peu d'esprit molièresque. Donc, bon, ça, c'est pas vraiment la faute des créateurs de la série.
Mais pour le reste complètement d'accord!
 
31 Décembre 2012
7
8
164
Le truc qui m'énerve le plus, que ce soit dans les séries ou les films, c'est l'abus de filtre jaune sur la caméra pour te faire comprendre qu'on est au sud : le Mexique est jaune vif, l'Afrique aussi... perso j'y suis allée et je vous assure, ce n'est pas jaune. Mais dans la tête des chef op' ça doit être : mexique = chaud = soleil = jaune.
 
  • Big up !
Réactions : Gustave
18 Septembre 2011
1 479
1 986
2 144
Metz
Ce qui m'insupporte le plus, ce sont les grosses ficelles dans les films d'horreur. JAMAIS dans la vraie vie tu n'entres dans une pièce que tu ne connais pas sans allumer la lumière. JAMAIS tu ne cherches quelqu'un dans une maison sans allumer la lumière. JAMAIS tu ne te précipites vers le danger toute seule comme une brave !
 
20 Octobre 2012
479
408
794
donowitz;3834632 a dit :
Dans ce genre là, ce sont les personnages qui quittent leur domicile sans éteindre les lumières ni fermer la porte à clé et bizarrement, quand ils rentrent chez eux, tout est éteint et la porte fermée à double tour.

Je m'y fais jamais.
Moi au contraire j'ai souvent remarqué que lorsque des personnages rentrent chez eux, y'a toujours tout de déjà allumé.
Ils ont toujours plein plein de lampes (genre 10 par pièces :cretin:) qu'ils n'éteignent jamais. On dirait qu'elles sont allumées non-stop.
 
29 Mars 2011
553
507
3 874
"La vie n’est pas le titre d’un roman de Marc Lévy. Je n’inverse donc pas le sujet et le verbe dans mes questions. Est-ce bien clair ?"
Merci pour cette phrase d'antologie SPP !:yawn:
 
16 Décembre 2012
2
2
154
J'adore aussi quand sur les bureaux, il y a au moins 15 crayons à papier jaune tout neufs qui tiennent dans une boite.
 
24 Décembre 2011
1 533
982
654
Lyon
- Les gens qui raccrochent avec un simple "faut que j'te laisse", voire sans rien dire du tout.

- La personne qui se lève la nuit pour aller chercher un truc à boire ou à manger, et n'allume rien, c'est sûr on s'éclaire tous à la lumière du frigo.

- Entièrement d'accord avec @donowitz : concrètement dans How i met your mother, ils bossent quand? Ils passent leur temps au bar ou chez les uns.... Et le pire c'est que quand ils bossent (enfin surtout Lily), ils peuvent se barrer à tout moment. Des instits qui se barrent en courant suite à un coup de fil, j'en ai pas connu beaucoup...

- La pluie : quand un personnage prend la pluie, il ou elle a certes les vêtements trempés, mais les cheveux sont plus du genre plaqués en arrière comme à la sortie de la piscine, le maquillage ne bouge pas. Moi quand je prends la pluie je ressemble à une serpillère.
Pareil avec les pleurs, y a juste la larme qui coule. Euh moi je deviens très rouge, j'ai le nez qui se met à couler, le maquillage suit, et je garde les yeux rouges une plombe genre "trop grillé que t'as pleuré"
 
si on part la dedans , chaque film , chaque serie il y a des incoherences , encore hier je regardais le dernier mission impossible , a un moment il casse une fenetre pour rentrer dans un piece bref quand il repart il casse la meme fenetre mais plus haut , utilité ?
dans die hard piege de cristal ( j'aime tellment les die hard ... ) bruce a un t shirt blanc tout le long sauf au niveau de l'helico il est kaki wtf ??

dans 28 jours Cylian au taquet après un coma , dans je suis une legende il tue son chien comme si c'etait un caniche alors que c'est un berger allemand beau bestiau ...etc etc !
 
18 Septembre 2011
1 479
1 986
2 144
Metz
Ah et aussi, dans les films doublés, les personnages lisent toujours à voix haute pour que ceux qui ne maîtrisent pas la VO puisse comprendre...ça m'a choqué en regardant Harry Potter hier, quand Harry regarde la Carte du Maraudeur et aperçoit Argus Filch qui se balade...il dit à voix haute "Rusard" avec une voix intriguée, ça me fait rire !
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes