Ces expressions qui n'ont aucun sens #2

[Boo_Boo]

Pour "tomber dans les pommes", il me semble que ça vient d'une expression de vieux français qui voulait dire avoir un malaise, soit "se pâmer". elle a dérivée ensuite de pâmer à pommes et voilà comment maintenant ça n'a plus aucun sens
Ouioui, moi ausi je trouve ça tiré par les cheveux aussi !

aurait-ce un lien avec "se paumer"

@Azeleen @Leamh pour moi "ne pas avoir la lumière allumée à tous les étages" ça veut dire sacrément être un peu con. Je me souviens plus de la pièce où je l'ai entendu dedans mais cette réplique sonnait comme

c'était mémorable

 

[Mistropiou]

Super article

Deux ou trois expressions qui m'ont toujours laissée perplexe :

- "Tenir la dragée haute à quelqu'un" : En gros, ça veut dire qu'on fait miroiter une récompense à quelqu'un pour l'avoir en son pouvoir. Sur le fond, je veux bien, mais sérieusement... une dragée ?! Et pourquoi pas une demi biscotte Wasa tant qu'on y est ? Ils auraient quand même pu trouver une image un peu plus émoustillante que ce truc rosâtre et insipide, qui pète les dents et finit généralement par moisir au fond d'un placard. Même mon chien refuse d'y toucher.

A mon avis, cette expression gagnerait à être rénovée. Quitte à rester dans le domaine culinaire, "tenir la tarte au citron meringuée haute à quelqu'un", par exemple, me paraît une alternative plus crédible.

- "Avoir la tête près du bonnet" : Se mettre facilement en colère. Hein ???

- "Ruer dans les brancards" : J'ai mis du temps à piger cette expression, avant j'imaginais vraiment un mec qui courait dans un couloir hôpital pour se jeter dans un tas de brancards (on ne rit pas !), puis j'ai compris que ça faisait référence aux deux barres à l'avant des calèches qui servent à atteler les chevaux. Le cheval qui rue dans les brancards, bah il se rebiffe. Aaaaah ! D'accord !

Et pour finir, a contrario il y a deux expressions que j'affectionne particulièrement et qui m'ont toujours beaucoup parlé : "Prendre des vessies pour des lanternes" (exemple : "Celui qui a cru pouvoir me refiler sa corvée d'épluchage de patates en m'appâtant avec une dragée a vraiment pris des vessies pour des lanternes !") et "pisser dans un violon" (exemple : "J'ai essayé de mettre de la distance entre ma tête et mon bonnet pour calmer mes crises de nerfs... ben autant pisser dans un violon.").

 

[skippy01]

Mon père me sort souvent une expression qui me perturbe, c'est «Ton père est vitrier ?» quand je gêne sa vue. J'ai jamais compris en quoi ce métier ferait que m'avoir dans son passage le gênerait moins.

Une autre expression «ça n'a aucun rapport avec la choucroute». Qu'est-ce que la choucroute vient faire la-dedans ?