Moi je me demande si ça ne dérive pas un tout petit peu de l'américan way.. Parce que j'ai passé dix jours avec deux specimen du New Jersey et ils n'arrêtaient pas!! It's just amaaaaaaaaaaaaaaaazing!!! Just terrible .. ho you know I'm just fine it's ok for me.. OOOOH you're just soooo sweeeet .. Il l'emploient même à la fin d'une explication quand ils ne savent plus quoi ajouter après ..Well it's just... I don't know Un genre de nouveau "Tu vois" ("you know") placé à chaque fin ou début de phrase ..
Entre le fameux "grave", les "quoi" ou pire "voilà quoi" , les "si tu veux" pour entamer une explication (ben nan et si je veux pas?), "tu vois" entre chaque complément de phrase (wai tu vois, et là tu vois il est devenu fou tu vois), etc etc ya le choix !
Well, you know, I mean, ..