Commente En Direct Twilight

[NorthmanAddict]

"Je ne parvins pas à croire que c'était uniquement à cause de moi"

"sa beauté frôlait l'absurde"

"un instant, une bouffée de terreur m'envahit"

Sois cohérente, ma grande.


Ah! Chapitre fini
(ça va être long vu à quel point elle est insupportable - comme le Sous-Marin de Cricreepy )

 

[Rocksteady]

un boutonneux dégingandé aux cheveux aussi noirs qu'une nappe de pétrole

Ses cheveux noirs corbeau coupés très court pointaient dans tous les sens.

C'est donc la différence entre "les cheveux noirs d'une personne belle" et "les cheveux noirs d'une personne moche". Un corbeau badass, et du mazout. C'est pas le même noir, du coup, une personne belle et une personne moche ne peuvent pas avoir le même adjectif pour décrire leurs cheveux noirs.

 

[loy]

Ok alors déjà j'aime pas la typo et ensuite ma tisane est pas assez infusée. Et je suis déçue parce que j'étais prête à vous faire une lecture comparée avec 50 shades mais le lien de l'autre topic ne fonctionne plus.

STEPHENIE MEYER

Alors déjà c'est pas comme ça qu'on écrit Stéphanie. Et puis ensuite c'est pas une phrase.

FASCINATION

Oui. C'est ce que que m'évoque ce choix de typo. Un savant mélange de fascination et de dégoût. J'peux même pas mettre du comic sans MS à la place quoi.

Pour ma sœur aînée, Émily, sans l'enthousiasme de laquelle cette histoire n'aurait jamais été terminée.

Émily you're the master troll.

Et c'est pas non plus comme ça qu'on écrit Emily ... ni Émilie d'ailleurs. Ouais je chipote mais les fautes de 50 shades me manquent déjà.

Mais de l'arbre de la connaissance [...]

Ah mais attendez c'est carrément en rapport avec le livre en fait ! Enfin avec la couverture quoi.

Je n'ai jamais beaucoup réfléchi

Ana tu m'avais manqué ! Euh wait non ... Bella !

Quand je pense qu'à l'époque on ne pouvait même pas se lancer cette intro en même temps que ce prologue.
Quelle belle époque que celle que nous vivons.

Ayant deux heures de retard, vous me pardonnerez les éventuelles vannes déjà faites, hein ?

 

[Rocksteady]

Ce furent leurs visages, si différents et si semblables, d'une splendeur inhumaine et dévastatrice. De ces visages qu'on ne s'attend jamais à rencontrer sauf, éventuellement, dans les pages coiffure d'un magazine de mode. Ou sous le pinceau d'un maître ancien ayant tenté de représenter un ange. Il était difficile de déterminer lequel était le plus sublime. La blonde sans défaut, ou le garçon aux cheveux cuivrés, peut-être.

Tous les cinq avaient le regard éteint.

Je ne sais pas pourquoi, cette transition m'a fait mourrir de rire

Spoiler: ça fait un peu

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[loy]

affabilité

Attendez j'étais pas prête j'ai pas sorti mon dictionnaire !

Ma mère me conduisit à l'aéroport toutes fenêtres ouvertes.

Sa maman c'est une maison avec des fenêtres et tout le monde s'en fout. Ok.

Alors a) Une chemise sans manche c'est un chemisier. b) J'ai pas compris les boutonnières rehaussées de dentelles. Je suis obligée de faire une pause pour essayer de me figurer le truc. Su-per. c) J'ai pas compris le rapport entre "en guise d'adieux" et le fait de porter un vêtement. Mais ok.

Spoiler: Forks

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

C'est cette ville et son climat éternellement lugubre que ma mère avait fui en emportant le nourrisson que j'étais alors.

Fui quoi ? Pourquoi ? Comment ? Avec un nourrisson en plus ? Tant de drama ! Je ne vais jamais finir cette première page !

 

[loy]

Bon je vais DP, TP, QP hein ...
@Rocksteady Ton analogie imagée est merveilleuse !

Spoiler: Il me semble qu'on mettait les post à rallonge sous spoiler, dans le temps. On peut citer, si besoin.

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

GAAAAAAAAH ce chapitre fut long.

 

[loy]

Un nez aquilin est-il donc "droit" ? Concentre-toi et prends ton temps pour répondre.

Tellement merci ! J'ai toujours eu du mal à comprendre pourquoi le "nez aquilin" était toujours synonyme de beauté parfaite (pas que chez Steph' d'ailleurs) si le "nez crochu" était au contraire l'horreur absolue.

J'avais oublié comme elle pouvait être réaliste sur elle-même en fait ! Quelle lucidité !

Eh c'est pas Ana hein !

 

[Pochemuchka-Lilou]

C'est moi et mes commentaires sur le début du chapiiiiiitre !

I was wearing my favorite shirt — sleeveless, white eyelet lace ; I was wearing it as a farewell gesture. My carry-on item was a parka.

On s’en fout.

Dialogue avec la mère : je m’ennuie déjà.

Elle appelle son père « Charlie » sans explication, ça doit être pour faire cool ?

On comprend pas pourquoi elle s’oblige à aller dans cette ville de merde, c’est mal foutu .

When I landed in Port Angeles, it was raining. I didn't see it as an omen — just unavoidable.

Pourquoi préciser qu’elle ne le voit pas comme une malédiction ? Qui ferait ça ?

I had only a few bags. Most of my Arizona clothes were too permeable for Washington. My mom and I had pooled our resources to supplement my winter wardrobe, but it was still scanty. It all fit easily into the trunk of the cruiser.

On s’en fout toujours.

I do a good job of blocking painful, unnecessary things from my memory

= moi en mode autoeprsuasion quand j‘aurai fini le bouquin

Charlie wasn't comfortable with expressing his emotions out loud. I inherited that from him.

Je comprends mieux le jeu d’actrice de Kristen Steward dans le film

We exchanged a few more comments on the weather, which was wet

ON A COMPRIS

 

[Pochemuchka-Lilou]

Je vois que vous lisez toutes en français et je me rends compte de la longueur du truc, donc je vais sûrement passer à la VF aussi.

 

[Pochemuchka-Lilou]

Sur ce dernier trônait désormais un ordinateur d'occasion

On a compris, le père n'a pas de thune, tu vas chez les pauvres, comment tu vas faire oh là là

 

[Pochemuchka-Lilou]

Je pus contempler à loisir la pluie battante ; découragée, je m'autorisai même quelques larmes.

"Il pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville" 2.0

 

[Pochemuchka-Lilou]

Je n'étais cependant pas d'humeur à pleurer pour de bon. Je gardais ça pour l'heure du coucher, lorsque je devrais songer au matin suivant

QUI fait ça ???