Diagnostic littéraire à l'aveugle

[MayuraTama]

Le livre est publié en français, mais c'est un roman originalement pas écrit en français

 

[MayuraTama]

Je vous donne des indices :
- la monnaie citée est la monnaie du pays en question
- c'est un roman
- il se déroule au XX° siècle

 

[Kaede_Cherry]

Mince, ma connaissance en auteurs japonais est réduite... Haruki Murakami ?

 

[MayuraTama]

@Kaede_Cherry Non, c'est un auteur moins connu

 

[Lerena]

Perso, j'aurais dit Geisha d'Arthur Golden ^^. Mais sans certitude x).

 

[Kaede_Cherry]

Hum, au pif, Kenzaburo Oê ? Ou Mishima, mais j'y crois pas trop...

 

[MayuraTama]

@Kaede_Cherry Non C'est bien un auteur décédé, mais seulement deux de ses romans sont publiés en français (je crois).

 

[Mageria]

Il y en a tellement...

Hmmm... au pif du pif, Kawabata Yasunari? Yasushi Inoue ?

Je dirais pas non pour un autre indice, là c'est chaud ^^

 

[MayuraTama]

@Mageria Non L'auteur est décédé en 2010 et seulement deux de ses romans ont été publiés en France. Il y a un nom de fleur dans le titre

 

[Kaede_Cherry]

Bon, avec tous tes indices, je dirais Inoue Hisashi, "Les sept roses de Tokyo", mais je ne connais ni le roman ni l'auteur ! C'est bien ? ça parle de quoi ?

 

[MayuraTama]

@Kaede_Cherry Tout à fait, c'est ça.

C'est un roman sous forme de journal intime d'un cinquantenaire à Tokyo entre début 1945 et mi 1946 si je me souviens bien des dates. Ca parle surtout des conditions de vie à cette époque. C'est assez intéressant (même si je trouve la traduction lourde et un peu ratée).

 

[AngelTen Richard II]

Arg ! Damned ! Il n'y a pas de texte à deviner !
Je sens que je vais adorer ce jeu !