ECM I : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

[Vespertina]

N'empêche, le slogan original de Kit Kat c'est "Have a break, have a Kit Kat". Ok. En France, ils lui ont trouvé comme substitut "Un break, un Kit Kat". Ça passe, ça se comprend et le rythme de la phrase reste à peu près le même.
Pendant ce temps là, au Canada, pour la version francophone, ils ont choisi "Faites une pause... Kit Kat". Je suis pas très convaincue

 

[Ratibulle]

Ben c'est bon.

Non. Enfin si, mais c'est meilleur sans.

 

[Vespertina]

Pendant ce temps là, au Canada, pour la version francophone, ils ont choisi "Faites une pause... Kit Kat". Je suis pas très convaincue

Enfin je dis ça, mais bon, en y repensant, on parle quand même du pays qui a décidé de traduire "Treat" par "GÂTERIE"
Perso, moi, on me propose une petite gâterie, c'est pas à des canneberges séchées ou à des œufs de Pâque que je pense

 

[Paranthèse*]

@Adybou

@Messy Mais... ça fait quelques temps que ça ne va pas trop, toi, ou je me trompe ?

 

[Kymi]

Je viens d'éternuer et mon copain me dit "T'as fait Pikatchu !" (poke @Kymilink )

*Pikachu

 

[PetitPandours]

Journée de merde pour moi aussi, j'ai commencé par me réveiller en sursaut après avoir rêvé que mon ex (que j'ai quitté il y a presque deux ans parce qu'il était violent) me kidnappait pour me torturer, j'ai ensuite appris que le test de traduction que j'avais passé pour mon alternance était sûrement réussi mais que l'entreprise avait l'air plus décidée à l'utiliser pour eux que de m'embaucher et j'ai mes règles

 

[Paranthèse*]

@Messy

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[PetitPandours]

@Catatonic Sex Toy Je crois que ce soir ça devrait être câlin collectif pour tout l'ecm vu que ça n'a pas trop l'air d'aller pour tout le monde

 

[enid]

J'ai lancé et étendue la machine, mangé ma soupe que l'homme m'avait préparé, et là je télécharge pleins de films et séries, mais heu j'aurais jamais le temps de les regarder shah
Je me sens comme une mamie ce soir, et j'attends DALS mouahahah

 

[Ratibulle]

Genre tu préfères des carottes râpées crûes sans rien, plutôt qu'avec du citron ?

Genre je les préfère avec de l'huile et du vinaigre

 

[PetitPandours]

 

[Adybou]

J'ai enfin acheté mes vans

Viens me les montres