ECM I : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

[Tératogène]

J'ai une confession à faire : je confonds un peu @JAKE. et @Ammet
Enfin je vous confonds pas vraiment maiiiis si l'une dit quelque chose, parfois je vais pas réussir à me rappeler qui l'a dit a posteriori
Je ne sais pas pourquoi. Dans ma tête vos avatars dégagent le même genre d'ambiance

Bon je vais arrêter de m'enfoncer

 

[Lapinette]

@Ivy-Vinyl C'est bien celle-ci !

J'ai des doutes sur le fait que j'ai à compléter ces trads. Parce qu'en fait, si la chef de projet a fait le compte des mots à traduire via le même logiciel que j'utilise, ben c'est qu'elle les a pas pris en compte dans la facturation et que j'ai pas été payée pour faire ça. Mais bon, y'a moyen qu'elle me mente pour pas se mettre dans la merde avec son client. Je lui ai demandé mais bon, ça fait meuf qui doute d'elle (mais en même temps, c'est mon gagne-pain, je vais pas lui faire une fleur aussi grosse). Mais en même temps, j'ai pas de bon de commande clair, avec le nombre de mots nouveaux et de répétitions pour chaque fichier.
****
Et pendant que j'écris mon charabia, elle me confirme mes doutes, qu'elle n'a pas comptabilisé correctement, et que donc j'ai pas à compléter les trads sans paiement supplémentaire. Bon, ça la met dans la merde, mais elle a pas comptabilisé comme il fallait, donc c'est pas ma faute, ça me rassure. J'ai peur qu'elle me supplie de lui faire une fleur par contre, ça me met mal à l'aise ce genre de trucs.

Je sais pas si c'est compréhensible tout ça

 

[Rin`]

Je suis outrée.

 

[Tératogène]

@Ammet tu peux
Je sais pas, franchement je sais pas. Laisse mon cerveau synesthète tranquille

 

[Tératogène]

Les anciens crush de ma copine sont tellement beaux.belles... Je ne suis pas du tout jalouse.

Omg m'en parle pas

 

[SiBémol]

Je veux de la pluie ! J'ai cru faire une malaise hier en amphi tellement j'avais chaud !

 

[Rin`]

Les anciens crush de ma copine sont tellement beaux.belles... Je ne suis pas du tout jalouse.

J'allais dire un truc, mais @Ammet m'a devancée .
Donc :

Si tu es sa copine aujourd'hui, c'est que t'as aucun souci à te faire.
Alors arrête ton char tout de suite

Voilà.

 

[Tératogène]

Hahaha j'dis ça pour @Tératogène qui ne nous trouve pas assez uniques à son goût

Déformation de mes propos
En plus je vous aime beaucoup, both of you

 

[Lapinette]

Je suis partagée entre la jubilation d'avoir raison sur la chef de projet (la relation chef de projet/traducteur, ça peut être compliqué parfois ), et l'interrogation type "Mais comment elle va régler sa situation la pauvre ?".

Bon ils se pointent UPS, j'attends la nouvelle robe blanche de mes rêves, je veux savoir si elle me va

 

[Rin`]

@Ammet @Rin` Oui je sais, vous avez raison menfin

Puis bon, il me semble que je t'ai vue en photo, t'es quand même carrément choupie !

 

[Tératogène]

Miou
D'ailleurs y'a pas longtemps je voulais te demander de tes nouvelles, savoir comment ça se passe pour toi en ce moment, toussa !

On fait aller. Le stage est cool mais ça démarre très doucement, y'a des jours comme aujourd'hui où je m'ennuie
Sinon l'UK c'est un chouette pays, les transports sont nuls et chers mais les gens sont globalement lovely et la vie y est plus sympa qu'en France - et bon sang ce que je me sens plus en sécurité qu'en France Le pied En tant que femme et en tant que lesbienne, d'ailleurs

Et mon namoureuse est venue 2 semaines. J'étais crevée par le boulot donc j'ai pas vu le temps passer et j'ai pas eu l'impression d'avoir profité d'elle comme je l'aurais voulu On a fait 1000 choses, on était tout le temps pressées, c'était super mais du coup j'avais l'impression de ne pas avoir le temps (prendre le temps) de la câliner
Je la revois samedi, je passe 9 jours chez elle, à la cool, on pourra se poser, j'ai trop hâte

Voilà

 

[Tératogène]

Puis bon, il me semble que je t'ai vue en photo, t'es quand même carrément choupie !

J'ai pas vu @JAKE. moi