Est-ce que je suis normale de fondre en larme en lisant ça ?
"Sebastian Stan. I don’t know what else to say other than thank you for being a big part of my life, and my journey from having come out. Here’s the story…
Picture it. Austin Comic Con, a few hours ago.
I’m standing in line to get his autograph and he could tell that I was nervous. He said, “Hi, what’s your name?” “I’m Albert,” I replied. “Albert, it’s a pleasure to meet you,” he responded. “The pleasure is all mine, Sebastian,” I stated. I then went on to tell him how he affected my life. I said, “Sebastian, I wanted to tell you that I came out three years ago, and it was your performance as TJ in “Political Animals” that encouraged me to come out. I figured, if you can be comfortable playing a gay man, I can be comfortable in my own skin. Thank you for helping me accept who I am.” He grabbed my hand and rubbed it with his thumb as he said, “I appreciate your honesty. I am really touched to hear that and I am glad that I could help you be who you are.”[...]"
Traduction : "Sebastian Stan. Je ne sais pas quoi dire d'autre que "merci" pour être une part aussi importante de ma vie et de mon voyage pour faire mon coming-out. Voilà l'histoire...
Imaginez-vous au Comic Con d'Austin, il y a quelques heures.
Je suis debout dans la file d'attente pour avoir un autographe de lui et il voyait que j'étais nerveux. Il m'a dit "Salut ! Comment tu t'appelles" "Je m'appelles Albert" j'ai répondu. "Albert, ravi de te rencontrer" il m'a dit "Tout le plaisir est pour moi" j'ai répondu [sérieux, y a pas des synonymes à "répondre" et "dire" parce que là je me répète et c'est moche]. Je lui ai ensuite raconter en quoi il a eu un impact sur ma vie. Je lui ai dit "Sebastian, je voulais te dire que j'ai fait mon coming-out il y a trois ans et c'est ta performance de TJ dans "Political Animals" qui m'a encouragée à le faire. Je me suis dit que si tu jouais un homme gay oklm, je pouvais être à l'aise dans ma propre peau. Merci de m'avoir aidé à accepter qui je suis." Il m'a pris la main et la caresser avec son pouce et il a dit "J'apprécie ton honnêteté. Je suis vraiment touché d'entendre ça et je suis content d'avoir pu t'aider à être qui tu es."
Je...