ECM I : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

[Adybou]

Pour @Loo-kat voilà

 

[Adybou]

Quelqu'un pour m'aider à traduire deux termes (visiblement sexuels) d'une chanson svp ? (EN -> FR)

Allez envoie

 

[Jhil]

Médecin aujourd'hui, prise de sang demain.

 

[Infinity-Girl]

Tiens tiens

 

[olaflor]

Des fois je pense à des trucs et je me dis, tiens je le posterais bien sur le forum et je me retiens. Surtout que mes reseaux sociaux sont dans ma signature donc si ca se trouve y a des gens ici qui me connaissent dans la vraie vie et qui me lisent

 

[Adybou]

J'ai tellement envie qu'on soit déjà samedi soir pour que j'anime le CAH

Tu sais que j'ai tout de suite pensé à toi @Adybou j'me suis dis "mince si elle avait été là je suis aurais directement demandé"

"sticky icky" et "my sweet oowey goowey"

T'es sûre que c'est pas hickey ? Du coup ça voudrait dire suçon tenace +/- ça aurait du sens

Après oowey goowey je pense que ça veut rien dire mais plus une expression inventée pour parler d'un sexe

 

[Infinity-Girl]

@Youplaboum ?

Au fait dans mes projets d'ameliorer mon niveau d'anglais et de français ca va se mettre en place pour ma part

 

[Adybou]

Il va me trouver à poil en train de baver et ronfler

 

[Adybou]

Un sexe ? Genre un zizi ? Genre le mec dit qu'il a un sweet pénis ?

Bah si c'est un mec qui chante je pense qu'il parle de la pêche de sa chérie ou du zboub de son chéri

 

[Adybou]

@Youplaboum Sticky icky c'est une référence a la marijuana dans certain contexte

Ah bah ils aiment faire du sexe défoncés

 

[Jhil]

Jveux un chéri

J'vais dormir.

 

[Adybou]

@UnicornLSD aaaaaah ça prend forme dans ma tête merci

Comme tu m'as dit c'est quoi la chanson () eh bah j'ai regardé les paroles et même en anglais, c'est super clair qu'ils chantent à propos de sexe défoncés