ECM II : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

Mavala.

Doit obéir à Pumbaa
22 Décembre 2012
4 202
156 230
6 424
Pourquoi, dans la VF de certaines séries étrangères, certains personnages se retrouvent avec un accent qu'ils n'ont pas dans la VO ?
Comme par exemple dans Jane The Virgin où Abuela a un accent espagnol qu'elle n'a pas forcément dans la VO :lunette: ou encore dans Elite où le père de Nadia a un accent arabe qu'il n'a pas non plus dans la VO :lunette:
:hesite:
 

Foxitanie

Nuggies ?
28 Juin 2019
90
737
134
35
Castres
foxitanie.wordpress.com
Coucou ECM
Mes parents débarquent ce soir et mon taux de stress commence à peter le plafond.
J’espère qu’ils ne trouveront pas grand chose à redire. Je m’apprête à supporter 3 jours d’interminables monologues de ma mère, à m’inquiéter que mon canap ne prenne pas une vieille odeur de transpiration à cause de mon père, et à devoir me lever tôt sans pouvoir faire mes rituels et mon sport du matin :goth:
 
26 Avril 2015
7 227
89 230
5 634
Vacances, jour 7 & 8 (j'ai pris mon week-end off :drama:)
Samedi on est allés dans une "grande" ville à 50km d'ici (19000 habitants la grande ville :yawn:)
On a trouvé un parking relais avec une navette qui nous a emmené dans le centre, en plein milieu du marché ! Donc j'ai fait mon petit tour, j'ai pris quelques légumes, ensuite on a marché, fait un peu le tour du centre et de la grande place centrale, fait un tour à l'OT, et puis vient l'heure de manger. On se trouve un restaurant dans lequel on a hyper bien mangé, mais le service était un peu long sur la fin donc on a du courir pour la prochaine activité (que je n'assume pas du tout :lunette:) et puis on a encore marché, retrouvé la voiture puis on est allé chez un vigneron, qui nous a fait visité ses vignes (il a une vue imprenable sur la montagne c'est magnifique), nous a montré toutes ses cuves et barriques, nous a expliqué tout le processus de vinification et a répondu à toutes mes questions stupides de meuf qui n'y connaît rien :yawn:
Ensuite on a gouté du vin et on est bien sûr repartis avec quelques bouteilles. Et puis il a fallu aller faire des courses et rentrer au camping parce qu'on avait un apéro et repas de prévus avec nos voisins de camping :yawn: des gens fort cool qui ont du repartir hier parce que la dame s'est blessée et avait du mal à marcher.
Et puis hier c'était dimanche donc on n'a rien fait, j'ai glandé sur internet et lu beaucoup :cretin:
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes