Ce sujet est dédié aux réactions concernant ce post : Elliot Page remercie celles et ceux qui l’ont soutenu depuis son coming out
![]()
Lire la suite ...
Dernière édition :
Ce sujet est dédié aux réactions concernant ce post : Elliot Page remercie celles et ceux qui l’ont soutenu depuis son coming out
![]()
Par contre quand il met que ses pronoms sont « he/they » pourquoi vous traduisez « they » par « iel » ? Je l’ai plutôt compris de façon littérale « il/ils ». D’autant plus qu’il nous dit être un homme alors je ne comprends pas le pronom neutre de la traductionD’ailleurs le neutre grammatical en anglais c’est « it ». Je dis bien grammatical, j’ai aucune idée si quelque chose d’autre est utilisé dans les milieux militants parce que ce n’est pas quelque chose qui m’est familier.