C'est pour faire le résumé de mon mémoire et je ne suis pas sûre de ma traduction.
Ce soir je suis invitée à l'anniversaire d'un de mes meilleur potes. Et avec une copine on voulait lui acheter un cadeau marrant pour déconner, un truc moche, ou un cadeau empoisonné ... Enfin on n'a pas trop d'idée, donc je fais appel à vous 
). Je pensais à un truc qui fait un bruit infernal mais je n'arrive pas à trouver une vraie idée. Des suggestions ? Jixels;2227476 a dit :Est-ce qu'une fille forte en anglais voudrait bien m'aider à traduire un petit texte de 10 lignes, du français vers l'anglais ?C'est pour faire le résumé de mon mémoire et je ne suis pas sûre de ma traduction.

ou bien d'un morceau de chocolat mais y en pas non plus
. Par contre, j'ai beaucoup de salade et j'en ai vraiment pas envie 
ça m'embête de commencer mes vacances d'été de cette façon, mais en même temps mon copain ne m'a pas aidée. Il est parti en m'abandonnant comme une bouse, alors que j'avais pas l'impression de cacher ma tristesse quoi. On se voit encore ce soir avant son départ pendant une semaine, mais je sens que je serai pas de bonne humeur.