En ce moment, oui là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

[Abraxas]

Plusieurs madz ont personnalisé leur avatar pour Noël, j'ai loupé un truc ?

Mmmh, non, je crois qu'on a fait la même chose l'année dernière, c'est juste pour se mettre dans l'ambiance

Je n'arrive pas à traduire CORRECTEMENT une put%$# de phrase en anglais! Non mais c'est pas possible quand même! Reverso de merd&§!

(J'accepte les coups de mains )

C'est quoi cette phrase?

 

[Art.N.Craft]

"Une fois qu'on l'appelle Maman, elle le reste toute sa vie. "

Phrase toute bête mais je ne sais pas quelle tournure utiliser...

 

[Et caetera]

cherry_champy : ahem, mon niveau en anglais n'est pas assez élevé pour t'aider.. désolée..

 

[Abraxas]

"Une fois qu'on l'appelle Maman, elle le reste toute sa vie. "

Phrase toute bête mais je ne sais pas quelle tournure utiliser...

Once we call her "Mom", she stay a Mom for her whole life. (?)

Arf, je sais pas trop

 

[Art.N.Craft]

Pas grave, merci quand même

 

[Fenrir]

J'ai pas envie d'aller bosseeeerrrrrr.
Vouala !

 

[Art.N.Craft]

Calliopée et Gregorovitch J'étais partie sur "Once she's called Mummy, she stays for her whole life"

Y'a pas des gens bilingues sur Mad?

Merci en tout cas les nénettes!

 

[Célaïne_]

SALUT! C'est nous
(Laumie, Ortie. et moi - qui gql6re qvec les qwerty d'Ortie. elles font que se payer ma pooomme )

 

[Art.N.Craft]

C'est plutôt "she stayS" non ?

Ouep, corrigé!

 

[Nettle]

SALUT! C'est nous
(@Laumie, @Ortie. et moi - qui gql6re qvec les qwerty d'@Ortie. elles font que se payer ma pooomme )

Célaïne elle est trop nulle en qwerty

 

[Abraxas]

Moi aussi je me suis noëlisée

 

[GrandeMarine]

L'émission Hello Goodbye me fais chialer genre toute les semaines...