En ce moment, oui là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

[Vic Odine]

Je finis le taff dans 15minutes, sauf que la personne qui reprend mon poste c'est une nana qui je ne peux pas saquer, et avec qui je me suis pris la tête au semestre dernier, j'hésite à remballer de suite et a me casser un peu en avance

Bon ben en fait elle est venue en avance pour s'excuser du fait qu'on soit forcées de se croiser (je lui avait gentiment -ahem- demandé à ce que nos heures se suivent plus) et s'excuser pour le semestre passé. On va dire qu'elle est pardonnée, j'ai trouvé sa démarche vraiment bien (je ne l'aurais pas fait )

 

[Jules Winnfield]

Bonjour
Je sèche mes 2 CM de cet après-midi, j'ai super mal à la gorge et je suis fatiguée.
Tant pis hein, je préfère rester chez moi.

 

[Luminelle]

Naoooon Je voulais imprimer quelques exemplaires de mon cv sauf que je ne le trouve plus sur mon ordi, je l'aurais donc supprimé ha ha ha ha (rire hystérique).
J'ai intérêt à l'avoir enregistrée sur mon dd externe sinon je me maudis jusqu'à la fin des temps.

 

[Luke]

Je suis débile
J'ai acheté de la purée pour en faire, mais j'ai oublié de prendre du lait, bravo !

 

[Regan.]

@Maybe Not et @Elleinthecity Voilà les deux phrases
• "So it goes in America's most integrated city. In Sacramento everyone's a minority - including Whites"
Ce qu'ils précisent dans la consigne: 1 Ne pas traduite so it goes littéralement, trouvez ce que l'on dirait spontanément en français. 2 Ne traduisez pas most integraded city littéralement; trouvez une périphrase en français. 3 everyone's a minority: faites une transposition (nom→adjectif) ou étoffez
• "Indeed, it may be a sign of the times"
Ce qu'ils précisent dans la consigne: attention à la traduction de may.

Pour ta première phrase, j'aurais mis "Il en va de même pour la (Ou "De même" - tout dépend de ta phrase d'avant) ville d'Amérique où l'intégration est la plus forte. A Sacramento, tout le monde est une minorité, y compris les blancs." (Bon à reformuler un chouïa c'est un peu lourdot dit comme ça)

Je ne sais pas si ce qui est en gras est une transposition comme demandé (j'ai toujours eu des soucis pour "repérer la grammaire" ahah)

Pour ta seconde phrase, "may" est une faible possibilité, c'est supérieur à "Might", mais en gros ça veut dire qu'il y a quand même plus de chance que ça n'arrive pas. Donc tu pourrais mettre "il se peut" ou "pourrait être" .



Ps Hs: Je suis allée à Sacramento et c'était super chouette!

 

[Camouillox]

Il est 16h et je suis à peine en train de ranger mon salon/chambre. Il me reste encore à finir de ranger, à faire la vaisselle, ranger la cuisine et la nettoyer puis finir par la salle de bain. Autant dire qu'à 18h quand le gars va venir me réparer mes plaques électrique, je n'aurais pas finie

 

[Vic Odine]

Une de mes potes de fac arrête cette année
C'était une des personnes que j'appréciais le plus dans ma promo, j'espère qu'il ne lui est rien arrivé de grave.
Je vais me sentir super seule sans elle.

 

[Vic Odine]

Oh zut ! Peut-être que c'est juste parce que ces études ne lui conviennent pas..?

On est en master 1, elle souhaite reprendre le master en septembre prochain, c'est pour ça que je m'inquiète de ce qui a pu lui arriver

 

[Luminelle]

Heureusement j'avais envoyé mon cv à mon copain y'a plus d'un an donc je l'ai retrouvé dans mes éléments envoyés, parce qu'il est nulle part. Quelle cruche de l'avoir supprimé quand même

 

[Rigel]

Putain j'en ai marre de cette sciatique de merde.

 

[Pantoufle]

J'en ai marre de faire des Power Point à longueur de journée. Ça ressemble pas à un stage de M2, c'est pas valorisant, y a même pas de com', je me fais chier .

 

[Marie Obrigada]

Je viens d'acheter du pain alors qu'on en a déjà acheté ce matin. Je n'ai plus qu'à prendre un méga goûter (sauf que j'ai aussi acheté un florentin pour cette occasion justement).