En ce moment, oui là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

[Luke]

C'est quoi comme film ?

Mean Girls / Lolita malgré moi

 

[Célaïne_]

Je la veux aussi ! ou sinon je vais demander à ma maman de m'en faire une dans le même style. Elle en a terminé 3 que je dois essayer ce weekend. J'adore avoir une maman couturière.

Haaan j'ai une robe à retoucher au niveau du décolleté, elle est trop belle mais j'ai jamais pu la porter à cause du ça : je veux une maman couturière moi aussiii!!!

 

[Et caetera]

J'ai oune pétite question : comment vous diriez en anglais "une réputation qu'il a mis des années à construire" ?
Je bloque sur le mettre des années à

Edit : j'ai ma réponse, c'est bon

 

[Luke]

J'en mangerais bien un morceau de ces deux-là

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Luz-]

Ma maman m'a appris le point mousse

A partir de là tout devient facile, sauf peut-être les dessins. J'ai vite progressé grâce au tuto sur internet et aux forums. Je fais rien d'incroyable, mais bon quand on fait un truc en tricot on trouve ça génial

 

[Janis Joplin In Wonderland]

Merci !

Viens par là mon petit !

(enfin, viens sur ma liste de mes prochaines acquisitions prévues le mois prochain)

Je ne veux pas te pousser au vice mais en général les sweats comme ça partent très très très vite sur F21 ... Genre la dernière collection Disney avait été écoulée en cinq jours maxi.

 

[Célaïne_]

J'ai oune pétite question : comment vous diriez en anglais "une réputation qu'il a mis des années à construire" ?
Je bloque sur le mettre des années à

"a reputation it took him years to set up"? J'hésite avec build, mais ça fait bizarre avec le contexte donc je sais pas trop... pas super simple en effet
Edit : ah, je n'avais pas vu que tu avais trouvé, désolée!

 

[Kawabungaka]

Je mets mon manteau, mes chaussures, je sort de chez moi, fais trois pas et là... WHAT THE FUCK IS GOING ON ???





Fuck'in menstrues.

 

[Pantoufle]

A partir de là tout devient facile, sauf peut-être les dessins. J'ai vite progressé grâce au tuto sur internet et aux forums. Je fais rien d'incroyable, mais bon quand on fait un truc en tricot on trouve ça génial

Bientôt les écharpes !

Ouiii Je balbutiais au premier rang, mais là ça y est je vais presque aussi vite que ma maman .

 

[Janis Joplin In Wonderland]

J'ai oune pétite question : comment vous diriez en anglais "une réputation qu'il a mis des années à construire" ?
Je bloque sur le mettre des années à

Edit : j'ai ma réponse, c'est bon

"a reputation it took him years to set up"? J'hésite avec build, mais ça fait bizarre avec le contexte donc je sais pas trop... pas super simple en effet

A reputation suivi de it me laisse perplexe.

J'aurais dit quelque chose comme "A reputation which took him years to get."
Mais ça ne me satisfait pas non plus, c'est dur à traduire en fait.

Ah je viens de voir ton edit, c'est quoi la solution alors ?

 

[Ancien membre]

 

[Heartifice.]

Je viens de rentrer du taff, je dois ressortir apres pour faire deux trois courses et chercher un colis mais j'ai la flemme de Taré