En ce moment, oui là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

[Célaïne_]

Haha moi la première chose à laquelle je pense, c'est le savon que va se prendre la pauvre vendeuse par son patron ce soir (avoir été caissière traumatise à vie ).

On est allée faire les courses avec mes parents. C'était juste génial de mettre TOUT ce que tu veux dans le chariot, sans se préoccuper de combien ça va couter. Du coup, j'ai fait le plein pour plusieurs semaines (4 fois mon budget bouffe habituel ), j'ai plein de choix, je suis ravie .

Fais moi rêver et dis-nous quelles recettes tu penses te faire prochainement!

 

[Luke]

Il fait trop beau dehors !
Je suis sortie en manteau et j'ai eu chaud hehehe, ça fait plaisir ça !

 

[Lieve]

Et ça se trouve en pharmacie?

Je suis pas certaine, par contre il y en a dans tous les magasins bios.

 

[Heartifice.]

Bon allez .. Jme bouge au supermarché..

 

[Luz-]

J'aimerais trop être une bonasse avec des lunettes, au lieu de ressembler à ça --->

mais oui! J'en ai tout aussi marre, le pire c'est que je ne supporte pas les lentilles....

 

[Abraxas]

Mes parents m'emmène dans un restau étoilé ce soir
(mais comment je vais m'habiller? )

 

[Wade.]

Bon je vous laisse je n'ai rien de spécial à raconter aujourd'hui!

Je dois ranger un peu et me préparer pour aller chez le Mr!
Des bisous à vous, bonne fin de journée

 

[Abraxas]

Je viens de mettre le nouveau vernis H&M à pailletes sur le nouveau bleu et c'est trop cool

Et je me suis achetée un jean de bonnasse, c'est une bonne journée !

Bonne chance pour quand tu voudras l'enlever ! (sauf si t'es plus douée que moi )

 

[Yana]

J'ai lancé Becoming Jane, mais j'ai l'impression que ce film est plus une insulte à Jane Austen qu'un hommage.
J'espère que ça s'arrange par la suite.

 

[Jules Winnfield]

Le moment un peu stressant où tu t'apprêtes à regarder l'état de ton compte en banque


Edit: ah bah ça va en fait, c'est pas si catastrophique

 

[Nadja__]

Demain je vais peut-être m'acheter un nouveau vélo, à rétropédalage, je voudrais qu'il soit vert, ou bleu (ou rouge, ou jaune, mais coloré). Et ma mère m'a demandé si j'avais envie de partir avec elle en Tunisie en mai (peut-être), j'ai dit "Mais TROP mais c'est GENIAL, mais JOIE !" et elle m'a dit "Je pensais que tu refuserais !" (euh ... je vois pas pourquoi). Je suis pas partie en vacances depuis pfffiou des années ! Ce serait génial !

 

[Et caetera]

"a reputation it took him years to set up"? J'hésite avec build, mais ça fait bizarre avec le contexte donc je sais pas trop... pas super simple en effet
Edit : ah, je n'avais pas vu que tu avais trouvé, désolée!

A reputation suivi de it me laisse perplexe.

J'aurais dit quelque chose comme "A reputation which took him years to get."
Mais ça ne me satisfait pas non plus, c'est dur à traduire en fait.

Ah je viens de voir ton edit, c'est quoi la solution alors ?

J'avais mis "a reputation that took him years to build" mais c'est vrai que dans ce contexte là, set up ou get c'est mieux!
Et maintenant j'hésite entre which et that, lequel est le mieux ?
Merci en tout cas