Et il FAUT que je vous raconte !!!
Hier à la BU je révisais pour mon écrit de russe, et je me posais des questions dans ma tête, genre conversation, donc je demande "Es-tu étudiante?" Sauf que pour répondre j'ai répondu "Da ni ne?" Je voulais dire "oui et toi?" Sauf que! "ni ne" c'est pas du russe c'est du chinois.

Et là j'ai rigolé toute seule parce que ce "ni ne" m'est venu tout seul en tête et a début je me souvenais même pas d'où j'avais entendu ça, mais j'étais sûre que ça voulait pas dire ça en russe
Par contre j'ai failli refaire la même chose sur ma feuille d'examen en remmplaçant "OHA" pour "elle" par "TA" (la transcription du 'elle" chinois.) Heureusement que je m'en suis rendue compte
Non mais 1 an que j'avais pas fait de chinois et ça revient maintenant comme ça
Mais sinon ça va dans ma tête, et ça va je raconte pas trop ma vie