M
Mandatine.
Guest
Je suis en coloc juste pour un mois et les murs sont tellement fins que je peux oublier le Skype avec chéri 


D'ailleurs, ça me rappelle un article atterré de Slate (me semble-t-il) sur une traduction faite par un cinétitreur (?) français: "Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme"pyzama;4471601 a dit :Non mais
Je voulais regarder les crtiques sur allociné du film d'hier "No country for old men" et me voilà à écrire " No school for an old man "
Effectivement, les papis ne vont plus à l'école depuis longtemps![]()
![]()
thirteenth-step;4471639 a dit :D'ailleurs, ça me rappelle un article atterré de Slate (me semble-t-il) sur une traduction faite par un cinétitreur (?) français: "Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme"pyzama;4471601 a dit :Non mais
Je voulais regarder les crtiques sur allociné du film d'hier "No country for old men" et me voilà à écrire " No school for an old man "
Effectivement, les papis ne vont plus à l'école depuis longtemps![]()
![]()
Effectivement celle dernière me semble disons rocambolesque, mais je me suis longuement interrogée sur une bonne traduction sans jamais trouver. (@Trigger? @shield?)
pyzama;4471651 a dit :Allociné peut être ?thirteenth-step;4471639 a dit :D'ailleurs, ça me rappelle un article atterré de Slate (me semble-t-il) sur une traduction faite par un cinétitreur (?) français: "Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme"pyzama;4471601 a dit :Non mais
Je voulais regarder les crtiques sur allociné du film d'hier "No country for old men" et me voilà à écrire " No school for an old man "
Effectivement, les papis ne vont plus à l'école depuis longtemps![]()
![]()
Effectivement celle dernière me semble disons rocambolesque, mais je me suis longuement interrogée sur une bonne traduction sans jamais trouver. (@Trigger? @shield?)
![]()
Ce film est pourtant un excellent remède au fantasme excessif sur Javier Bardem.trigger;4471681 a dit :thirteenth-step;4471639 a dit :D'ailleurs, ça me rappelle un article atterré de Slate (me semble-t-il) sur une traduction faite par un cinétitreur (?) français: "Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme"pyzama;4471601 a dit :Non mais
Je voulais regarder les crtiques sur allociné du film d'hier "No country for old men" et me voilà à écrire " No school for an old man "
Effectivement, les papis ne vont plus à l'école depuis longtemps![]()
![]()
Effectivement celle dernière me semble disons rocambolesque, mais je me suis longuement interrogée sur une bonne traduction sans jamais trouver. (@Trigger? @shield?)
Etant donne que je n'ai pas vu le film je prefere ne pas me prononcer pour eviter la traduction trop litterale!
@Donowitz?
Tu l'as trouvé oùùùùù? Diiiiis?holly-bleu;4471675 a dit :Je viens d'envoyer ceci à mon copain en message subliminal
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

aoven;4471730 a dit :Quelle grosse conne![]()
Je dois aller faire une prise de sang demain matin, et là , alors que j'étais en train de manger, je retrouve l'ordonnance où il est écrit noir sur blanc: "Bilan sanguin à jeun de 12h".
C'est grave vous croyez?
