En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis nous tout !

Statut
La discussion n'est pas ouverte à d'autres réponses
M

Mandatine.

Guest
Je suis en coloc juste pour un mois et les murs sont tellement fins que je peux oublier le Skype avec chéri :sad:
 
6 Septembre 2011
266
2 458
5 064
pyzama;4471601 a dit :
Non mais :facepalm:
Je voulais regarder les crtiques sur allociné du film d'hier "No country for old men" et me voilà à écrire " No school for an old man "
Effectivement, les papis ne vont plus à l'école depuis longtemps :non: :yawn:
D'ailleurs, ça me rappelle un article atterré de Slate (me semble-t-il) sur une traduction faite par un cinétitreur (?) français: "Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme" :lol:
Effectivement celle dernière me semble disons rocambolesque, mais je me suis longuement interrogée sur une bonne traduction sans jamais trouver. (@Trigger? @shield?)
 
11 Septembre 2013
2 064
6 581
2 074
Bonsoir les Madz' :fleur:

Pour celles qui jouent aux jeux géographiques, il y a GeoGuessr qui est bien sympa aussi. On vous place quelque part sur Google Street et, en vous déplaçant et en observant autour de vous, vous devez deviner où vous avez atterri. Bien entendu on ne peut pas dézoomer.
 
A

atlas

Guest
thirteenth-step;4471639 a dit :
pyzama;4471601 a dit :
Non mais :facepalm:
Je voulais regarder les crtiques sur allociné du film d'hier "No country for old men" et me voilà à écrire " No school for an old man "
Effectivement, les papis ne vont plus à l'école depuis longtemps :non: :yawn:
D'ailleurs, ça me rappelle un article atterré de Slate (me semble-t-il) sur une traduction faite par un cinétitreur (?) français: "Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme" :lol:
Effectivement celle dernière me semble disons rocambolesque, mais je me suis longuement interrogée sur une bonne traduction sans jamais trouver. (@Trigger? @shield?)

C'est la bonne traduction, les français ont juste pris le vers de Yeats en entier "That is no country for old men".
 

adita

Dans le game en claquette
27 Décembre 2011
3 405
32 609
5 894
pyzama;4471651 a dit :
thirteenth-step;4471639 a dit :
pyzama;4471601 a dit :
Non mais :facepalm:
Je voulais regarder les crtiques sur allociné du film d'hier "No country for old men" et me voilà à écrire " No school for an old man "
Effectivement, les papis ne vont plus à l'école depuis longtemps :non: :yawn:
D'ailleurs, ça me rappelle un article atterré de Slate (me semble-t-il) sur une traduction faite par un cinétitreur (?) français: "Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme" :lol:
Effectivement celle dernière me semble disons rocambolesque, mais je me suis longuement interrogée sur une bonne traduction sans jamais trouver. (@Trigger? @shield?)
Allociné peut être ? :cretin:

1fd3acbabe8882a51d1c1f69dab444a88e087588.jpg

Le stagiaire l'Allociné n'y est pour rien! :d
Il n'ont fait que reprendre le titre du livre de Cormac McCarthy (dans sa traduction française).
 
6 Septembre 2011
266
2 458
5 064
trigger;4471681 a dit :
thirteenth-step;4471639 a dit :
pyzama;4471601 a dit :
Non mais :facepalm:
Je voulais regarder les crtiques sur allociné du film d'hier "No country for old men" et me voilà à écrire " No school for an old man "
Effectivement, les papis ne vont plus à l'école depuis longtemps :non: :yawn:
D'ailleurs, ça me rappelle un article atterré de Slate (me semble-t-il) sur une traduction faite par un cinétitreur (?) français: "Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme" :lol:
Effectivement celle dernière me semble disons rocambolesque, mais je me suis longuement interrogée sur une bonne traduction sans jamais trouver. (@Trigger? @shield?)

Etant donne que je n'ai pas vu le film je prefere ne pas me prononcer pour eviter la traduction trop litterale!

@Donowitz?
Ce film est pourtant un excellent remède au fantasme excessif sur Javier Bardem.
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
 
4 Octobre 2010
1 822
1 576
4 974
Vous croyez que ça peut en intéresser certaines si j'ouvre un topic "relation pas sérieuse- sexfriend" ou un truc du genre? Je me dis qu'il y a pas forcément plein de filles concernées puisque la plupart postent dans Céli(-battues ou battantes je ne sais pas).
 

adita

Dans le game en claquette
27 Décembre 2011
3 405
32 609
5 894
aoven;4471730 a dit :
Quelle grosse conne :mur: :slap:

Je dois aller faire une prise de sang demain matin, et là , alors que j'étais en train de manger, je retrouve l'ordonnance où il est écrit noir sur blanc: "Bilan sanguin à jeun de 12h".

:goth:

C'est grave vous croyez?

Tout dépends du bilan sanguin en fait. Des fois, être à jeun est complètement inutile mais certains médecins le précisent quand même sur l'ordonnance.

Et sinon bonsoir! :hello:
 
Statut
La discussion n'est pas ouverte à d'autres réponses

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes