@dormeuse personnellement je conseillerais :
- Arcanum : engrenage et sortilège
- Gothic 3
- Fallout 1, 2, New Vegas.
Dans les jeux sympas qui vont sortir à l'avenir il y a Divinity Original Sin qui à l'air génial, surtout en coop
Certaines conseilleront sans doute la série des Elder Of Scroll... mais j'ai du mal à me dire que ce sont des RPG dans la mesure où nos actions n'ont pas de réelles conséquences sur le monde. Le fait d'être anoblie par le seigneur local puis d'être arrêtée comme une vulgaire inconnue par le premier soldat parce que tu tues une poule... j'ai un peu du mal.
Je te redirais s'il y a d'autres jeux qui me viennent à l'esprit.
Certains sont assez vieux, donc ça pourrait peut être te rebuter (notamment les premiers fallout et Arcanum). Pour autant ils sont vraiment cool avec une mention spéciale pour Arcanum qui doit être mon RPG préféré
(bon... en fait ils le sont tous plus ou moins mais j'ai du mal avec les RPG modernes)
En ce qui concerne les RPG japonais par contre... je ne connais pas du tout.