Grey's anatomy

[Ka-li]

Rah Leev, tu me fais languir, je l'ai trouvé en VO, mais j'vais pas tout comprendre alors j'ose pas le regarder.
Mais là où je l'ai trouvé, j'ai vu des commentaires de gens et j'ai un peu compris ce qu'il se passait entre George et Izzie , ça me stresse encore plus !

Ils sont chiants parce que pour GA, ils mettent trois plombes les gens à traduire, alors que pour PB, le lendemain tout y est (ce qui ne me déplait pas, soit dit en passant )

 

[~Leev~]

Je suis d'accord. Il y a un véritable relâchement des traducteurs concernant GA lol. Mais en même temps, je préfère avoir les sous-titres tout de suite pour PB!
Sinon je pense que tu peux comprendre quand même. Enfin, j'me suis étonnée moi-même, je n'ai pas eu de mal du tout. Pis ça te force, c'est bien.
Donc tu regardes comme ça et après tu regardes de nouveau avec les sous-titres. Histoire de voir ce que tu as pu zapper.

 

[Reiyel]

J'l'ai pas trouvé tip top cet épisode moi

 

[~Leev~]

J'l'ai pas trouvé tip top cet épisode moi

Ca va faire genre je retourne mon chemisier mais moi non plus en fait.
La raison pour laquelle je me suis "raisonnée", c'est que j'ai cette sensation de "pas génial" après chaque retour d'une série après une pause. J'ai eu le coup pour Heroes, pour Prison Break, là encore. Je me suis dit que ça devait fausser ma vision de l'épisode.
Alors, je me suis attardée sur les rebondissements (Cristina, Georges) pour trouver un intérêt à l'épisode.
Et pour dire que c'était pas mal, même si la simultanéïté blablabla.

 

[Ka-li]

Je l'ai regardé en VO, j'ai pas tout tout compris, mais bon l'essentiel quoi, et j'ai été trop étonnée d'Izzie et George en fait.
Callie m'a fait de la peine, et Cristina aussi (et un peu Burke aussi, en fait )

Je suis toujours choquée quand je vois le père de Meredith aussi, c'est Steadman quoi
(Et d'ailleurs, le papi avec la balle dans le dos, il s'apellait pas Scofield un peu ? Ou j'ai mal compris alors )

 

[~Leev~]

Oui, ces deux trucs là faisaient très clin d'oeil.
Pis la vision du père de Mer dans le rocking chair, ça m'a rappelé quand dans PB il était prisonnier de sa grande maison.

 

[Ka-li]

Trop
Sauf que la luminosité n'était pas la même, haha.

 

[~Leev~]

Sauf que la luminosité n'était pas la même, haha.

Lol, et la promiscuité en moins aussi!

 

[Ka-li]

Je viens de voir le 19, même si je n'ai pas tout tout compris because of VO (mdr), je l'ai beaucoup, beaucoup aimé.
Surtout l'histoire de George et Izzie, et le moment où George se rappelle, et qu'il l'emmène dans le "placard", la scène était trop magnifique.
Obligé qu'ils finissent ensemble, Izzie est trop amoureuse de lui (et lui aussi, j'en suis sûre)!

 

[~Leev~]

Déjà sorti?
J'avais oublié . Je m'en vais le regarder de suite.

 

[Jude.]

désolé de m'intro mais c'est ou que vous trouver les videos svp?

 

[~Leev~]

Je t'envoie ça mar MP.