S

schtroulouloute

Guest
phlaurianne;4124436 a dit :
Je suis de Moselle (je précise bien de Moselle et pas de Lorraine, vous comprendrez plus tard ^^), et on a aussi plein d'expressions qui fleurent bon la campagne et les champs de colza:) :

On porte des schlapp, et pas des pantoufles,

on dit "entre midi" et pas "entre midi et deux",

on dit aussi la clanche pour la poignée de porte,

"Oh Jéééé" (à prononcer yééééé) : surprise, étonnement, déception, tout ce que tu veux quand tu veux,

chez moi, on a anniversaire : oui c'est laid, c'est pas français, et les Meurthe-et-mosellans se sont bien moqués de moi, mais on A anniversaire en Moselle,

on boit un petit schlouk, et pas une gorgée,

quand on a froid, on dit que ça tire (ne me demandez pas pourquoi, je comprenais déjà pas étant petite ...)

on prononce le T de vingT,

on fait un flot avec nos lacets, et pas un noeud,

on va AU Cora, et pas à Cora,

on spritz du produit pour laver les vitre,

on vomit pas, on kotz,

si tu as des petits problèmes de transit, tu as la schnell catherine (oui oui, en gros la catherine rapide)

et BORDEL, on dit pas Speck, on dit SCHPECK, SCHPECK !:supermad:
Je suis de Lorraine, j'habite en Alsace... Au risque de briser tes rêves (et dans ce cas j'en suis désolé), tout sa c'est pareil ici et dans ma chère et tendre Lorraine <3
 
P

phlaurianne

Guest
schtroulouloute;4127050 a dit :
phlaurianne;4124436 a dit :
Je suis de Moselle (je précise bien de Moselle et pas de Lorraine, vous comprendrez plus tard ^^), et on a aussi plein d'expressions qui fleurent bon la campagne et les champs de colza:) :

On porte des schlapp, et pas des pantoufles,

on dit "entre midi" et pas "entre midi et deux",

on dit aussi la clanche pour la poignée de porte,

"Oh Jéééé" (à prononcer yééééé) : surprise, étonnement, déception, tout ce que tu veux quand tu veux,

chez moi, on a anniversaire : oui c'est laid, c'est pas français, et les Meurthe-et-mosellans se sont bien moqués de moi, mais on A anniversaire en Moselle,

on boit un petit schlouk, et pas une gorgée,

quand on a froid, on dit que ça tire (ne me demandez pas pourquoi, je comprenais déjà pas étant petite ...)

on prononce le T de vingT,

on fait un flot avec nos lacets, et pas un noeud,

on va AU Cora, et pas à Cora,

on spritz du produit pour laver les vitre,

on vomit pas, on kotz,

si tu as des petits problèmes de transit, tu as la schnell catherine (oui oui, en gros la catherine rapide)

et BORDEL, on dit pas Speck, on dit SCHPECK, SCHPECK !:supermad:
Je suis de Lorraine, j'habite en Alsace... Au risque de briser tes rêves (et dans ce cas j'en suis désolé), tout sa c'est pareil ici et dans ma chère et tendre Lorraine <3
NORD EST POWAAAAAAAA :rockon:
 
mowo;4119960 a dit :
Toujours difficile de savoir qu'une expression ou un mot est typiquement de quelque part et en effet ça doit souvent etre du vieux français transformé plus ou moins differemment dans les régions :)

Chouille, c'est marrant car ça se dit en Belgique (où j'habite) mais pas dans le Nord (d'où je viens) et donc ça se dit en Bretagne...

Comme expressions du Nord (ou pas d'ailleurs dites moi si on le dit ailleurs?) Il y a "marcher à pied de chaussettes" = marcher en chaussettes.
"Mettre la porte contre" = la poser entre ouverte sans la fermer. "du Blanco"= du blanc, du typex, du je sais pas quoi.
Et bien sur le "je te dis quoi" = "je te tiens au courant"
:)
 Ah ben je peux t'assurer que si ! Je l'entends tout le temps dans le Nord
 
phlaurianne;4124436 a dit :
on dit "entre midi" et pas "entre midi et deux",
HAHA, j'ai une amie qui vient de Lorraine et à chaque fois qu'elle dit "entre midi" je la reprend en lui disant que ça veut rien dire... Et que la vrai expression est "entre midi ET DEUX! ^^ Je croyais que c'était elle.. mais maintenant que je sais toute sa région, je serai plus indulgente! Promis!
Mais quand même je trouve que ça veut rien dire (pas taper :/ )

Et sinon en tant que Haute-Savoyarde : je met des Y partout^^ Y pleut, Y fait beau, j'vais y manger (au lieu de je vais le manger)..etc!

Et mon copain Isèrois, à des expressions marrantes. Mais je crois qu'elles sont plus familiales que locales. Exemple : "Tu attends quoi? Que les fruits rouges tombent?" :taquin:
 
et parfois (surtout dans les côtes d'armor) quand ça "buffe" trop on risque d'aller à la "douve" (prononcez "douf")

Comprenez : S'il y a trop de vent on risque d'aller au fossé !
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes