Le plus drôle, c'est quand le «ça va ?» est demandé par le médecin que tu viens consulter (vécu). Ce qui rend la chose absurde, puisque si j'allais bien, je ne serais pas là.


si oui, est-ce que c'est parce que la littéralité est "moins visible" (quand ce n'est pas une question par exemple) ou paraît moins intrusive car ne faisant pas référence à son propre état? 
Le plus drôle, c'est quand le «ça va ?» est demandé par le médecin que tu viens consulter (vécu). Ce qui rend la chose absurde, puisque si j'allais bien, je ne serais pas là.
C'est peut-être mal formulé (à la limite "comment allez-vous ?" serait plus parlant) mais je pense que c'est une manière d'ouvrir la discussion, d'inviter le patient à dire ce qui ne va pas justement.Mais justement "une manière d'appuyer" ce n'est pas littéral, de même "qu'une manière de demander si on se comprends bien" dans le cas du "tu vois?", c'est clairement phatique, et le "excusez-moi" c'est aussi (voir souvent?) pour capter l'attention de son auditeur (un vendeur par exemple) et pas uniquement une réelle excuse car on dérange quelqu'un (notamment les gens payés pour justement te répondre, quand ils attendent le client / l'usager).@Lady Stardust
Je les perçois pas comme des métaphores
« Tu vois » c’est « Tu visualises dans ton esprit de quoi je parle ? », soit une manière de demander si on se comprends bien, soit une manière d’appuyer, comme « tu sais bien comment c’est ».
Quant à « excusez-moi », c’est littéralement pour demander pardon de déranger.![]()

Je me faisais exactement la même réflexion en lisant tout le débat. En ce moment je vais régulièrement chez le kiné, et à chaque fois il me demande si "ça va ?" quand j'arrive, et bien à chaque fois je ne comprends pas s'il parle de moi en général ou de ma pathologieLe plus drôle, c'est quand le «ça va ?» est demandé par le médecin que tu viens consulter (vécu). Ce qui rend la chose absurde, puisque si j'allais bien, je ne serais pas là.
Du coup je réponds toujours quelque chose du genre "moi ça va, mais le genou bof" 
J'ai tellement pas compris que je me suis contentée de le fixer, et il a fini par partir un peu gêné.