M
Membre supprimé 290887
Guest
@Nastja surtout que comme tu as bien lu, les noms de famille ont été imposés par les cultures des pays où les juifs vivaient à l'époque (je crois qu'au début c'était Machin Ben PréomDuPère ou Machine Beit PrénomDeLaMère, du coup ça changeait de génération en génération, le fils de Machin s'appelle Chose Ben Machin, son petit fils Truc Ben Chose...), du coup la formation des noms de famille se fait en fonction de la culture locale. Les juifs qui viennent du Portugal par exemple, à cause de l'Inquisition, ont souvent des noms d'arbre parce que c'est quelque chose de typique au Portugal (je peux me tromper mais il me semble que c'est quelque chose comme ça). Et aussi parce que quand tu dois choisir un nom de famille un peu au pif du jour au lendemain (sinon c'est pogrom) c'est compliqué de se concerter sur un choix de logique commune !
EDIT : pour préciser que les "pays où les juifs vivaient à l'époque" c'est pas parce qu'on se déplaçait tout le temps (encore que ça a joué aussi, cf l'inquisition ou les pogroms) mais parce qu'on était présents à peu près sur toute l'Europe, Nord de l'Afrique et Proche Orient. Donc l'histoire de la formation du nom de famille d'une famille juive ibérique n'est pas le même qu'une famille d'Europe de l'Est, ou en Iran.
EDIT : pour préciser que les "pays où les juifs vivaient à l'époque" c'est pas parce qu'on se déplaçait tout le temps (encore que ça a joué aussi, cf l'inquisition ou les pogroms) mais parce qu'on était présents à peu près sur toute l'Europe, Nord de l'Afrique et Proche Orient. Donc l'histoire de la formation du nom de famille d'une famille juive ibérique n'est pas le même qu'une famille d'Europe de l'Est, ou en Iran.
Dernière modification par un modérateur :


)