je rajouterais que refuser de s'excuser personnellement --- parce qu'en tant qu'individus nous ne sommes pas responsables du passé---, ne doit pas empêcher non plus un devoir de mémoire et de reconnaissance de ce qui a été fait. Beaucoup de tensions sont maintenues vivaces justement parce qu'il y a le refus des générations actuelles de reconnaître les horreurs commises par les générations précédentes.
Ne pas être responsable ne signifie pas qu'il faut "oublier". Les blessures des peuples blessés ne peuvent être soignées QUE par au minimum une reconnaissance des peuples oppresseurs de ce qui a été fait. Et ce même si les générations actuelles n'ont rien connu de tout cela.
Les tensions entre La Chine et le Japon sont maintenues vivaces justement à cause de ce refus tenace de reconnaître ce qui s'est passé. Idem pour la question Arménienne. Et il y a bien d'autres exemples.