Entre cet article et celui sur la bague de fiançailles, je suis un peu saoulée d'arriver sur Mademoizelle pour voir des réécritures des articles pour faire du clic de buzzfeed & co, qui sont, en outre, sur-relayés sur FB et compagnie ...
Je trouve ça un peu gros.
Déjà le photoshopage est assez évident. Les 2 premières photos sont identiques, et surtout le coyote n'a pas d'ombre sur le canapé, ce qui de base donne un effet copier/coller.
En 2016 quand t'as un doute sur la véracité d'un fait, et qu'on te montre une photo avec un rendu bizarre... bon.
Ensuite plutôt que de s'appeler, le gars "hurle par texto" pendant vraiment bien trop longtemps.
Et puis l'épouse fait vraiment des réponses lunaires... Bref la conversation ne fait vraiment pas naturelle je trouve
@MelPop21
J'ai bien compris lol, mais c'est toute l'histoire du canular qui de mon point de vue fait fausse.
Je ne crois pas que le "mari" ait vraiment pu croire à ça, ni s'acharner autant sur son téléphone.
Aaaah, merci, j'attendais que quelqu'un le diseÀ toutes les madz qui s'énervent sur les messages du mec : je sais que dans connaître la culture US et le voc/les expressions qui vont avec ça peut paraître malsain et agressif, mais en vrai ça l'est pas du tout.. Utiliser des mots comme "woman" ou "lady" c'est fait dans la vaste majorité des cas sur un ton affectueux-humoristique. C'est vraiment pas la même chose que d'appeler quelq'un "femme" ici. Pareil, pour le mot freak : même si ça se traduit littéralement par "monstre", en vrai c'est utilisé plus comme "bizarre" et dans ce contexte ci ce serait plutôt comme "haha mais t'es vraiment pas normale" que comme "putain mais t'es vraiment un monstre !". Franchement j'ai lu l'echange de message comme une scène de sitcom ou la mère de famille aurait fait quelque chose de stupide/ridicule et le père de famille panique tout en mourant de rire que sa femme ait pu faire ça et en alternant les "putains mais comment t'as ou faire ça ? ' et les" t'es dingue/conne mais qu'est ce que je t'aime quand même ! " Donc voilà..... Ah la beauté des incompréhensions inter-culturelles ! L'histoire de ma vie (d'etudiante d'echange).