Je passe par ici histoire de conseiller 2,3 trucs 
Celles qui cherchent des correspondantes avec qui pratiquer leur japonais j'ai trouvé une super appli (gratuite) il y a quelques temps : HelloTalk
Y'a aussi italki qui est un site sur lequel on peut prendre des cours avec des professeurs de japonais (agréés ou non c'est au choix), via Skype. C'est payant par contre mais les tarifs sont assez abordables
(si quelqu'un est intéressé je peux lui envoyer la page de ma prof qui est très gentille et parle français ce qui aide pas mal).
Et pour finir y'a Hinative où on peut poser des questions du type : "Comment dit-on [...]', "Quelle est la différence entre [...] et [...]?" "Est ce que ça semble naturel?" etc. C'est une appli gratuite aussi ^^
ça peut aussi servir dans plein d'autres langues au passage !
Niveau bouquin pour les kanji y'a "Kanji Kakitai" et "Remembering the kanji" qui sont chouettes
Celles qui cherchent des correspondantes avec qui pratiquer leur japonais j'ai trouvé une super appli (gratuite) il y a quelques temps : HelloTalk
Y'a aussi italki qui est un site sur lequel on peut prendre des cours avec des professeurs de japonais (agréés ou non c'est au choix), via Skype. C'est payant par contre mais les tarifs sont assez abordables
(si quelqu'un est intéressé je peux lui envoyer la page de ma prof qui est très gentille et parle français ce qui aide pas mal).Et pour finir y'a Hinative où on peut poser des questions du type : "Comment dit-on [...]', "Quelle est la différence entre [...] et [...]?" "Est ce que ça semble naturel?" etc. C'est une appli gratuite aussi ^^
ça peut aussi servir dans plein d'autres langues au passage !
Niveau bouquin pour les kanji y'a "Kanji Kakitai" et "Remembering the kanji" qui sont chouettes
Bonjouuur 
J'ai une question !
J'ai débuté le japonais récemment, mais je commence à accumuler du vocabulaire, et je me rends compte que je commence à confondre des kanjis ! Pas tant quand je les révise, mais quand je vois des phrases en japonais, ça m'arrive de vraiment douter.
Est-ce que vous avez des techniques, méthodes ou autres pour éviter ça, ou est-ce que c'est vraiment la pratique qui va m'éviter de me tromper ? Parce que certains me semblent tellement proches..
J'ai une question !
J'ai débuté le japonais récemment, mais je commence à accumuler du vocabulaire, et je me rends compte que je commence à confondre des kanjis ! Pas tant quand je les révise, mais quand je vois des phrases en japonais, ça m'arrive de vraiment douter.
Est-ce que vous avez des techniques, méthodes ou autres pour éviter ça, ou est-ce que c'est vraiment la pratique qui va m'éviter de me tromper ? Parce que certains me semblent tellement proches..
La totale 
Enfin par exemple (c'est pas le plus parlant vu que je les confonds pas ceux-là, c'est souvent sur des kanji avec plus de traits): 鳥 et 馬, je trouve les traits assez similaires ! Donc j'ai la prononciation et le sens, mais pas associé au bon kanji.
En fait, je les reconnais quand je les travaille sur Memrise parce que je sais qu'ils y sont, mais je serais pas sûre de les reconnaitre au milieu d'un texte par exemple, ou alors de croire en reconnaitre un alors que c'est pas ça du tout.
C'est vrai que c'est plus sur des mots comme 綺麗 par exemple !
J'essaie dans ces cas là de comprendre comment le kanji fonctionne (les clés tout ça qui peuvent m'aider), mais ça marche pas pour tous.
Je sais pas si je me fais bien comprendre en fait
Enfin par exemple (c'est pas le plus parlant vu que je les confonds pas ceux-là, c'est souvent sur des kanji avec plus de traits): 鳥 et 馬, je trouve les traits assez similaires ! Donc j'ai la prononciation et le sens, mais pas associé au bon kanji.
En fait, je les reconnais quand je les travaille sur Memrise parce que je sais qu'ils y sont, mais je serais pas sûre de les reconnaitre au milieu d'un texte par exemple, ou alors de croire en reconnaitre un alors que c'est pas ça du tout.
C'est vrai que c'est plus sur des mots comme 綺麗 par exemple !
J'essaie dans ces cas là de comprendre comment le kanji fonctionne (les clés tout ça qui peuvent m'aider), mais ça marche pas pour tous.
Je sais pas si je me fais bien comprendre en fait
C'est beaucoup du Memrise je pense 
Ou d'autres moyens, je les révise à côté, mais pas assez dans des phrases.
En fait j'en écris, je me fais corriger sur Lang-8, mais j'ai du mal à trouver des petits textes ou même petites phrases qui me fassent en lire. C'est tout de suite des gros pavés avec une grammaire encore trop compliquée pour moi !
Du coup si vous connaissez des textes/phrases/sites, je suis preneuse
Merci pour vos réponses en tout cas !
Ou d'autres moyens, je les révise à côté, mais pas assez dans des phrases.En fait j'en écris, je me fais corriger sur Lang-8, mais j'ai du mal à trouver des petits textes ou même petites phrases qui me fassent en lire. C'est tout de suite des gros pavés avec une grammaire encore trop compliquée pour moi !
Du coup si vous connaissez des textes/phrases/sites, je suis preneuse
Merci pour vos réponses en tout cas !
@Soell
C'est génial merci ! Je suis encore débutante débutante, donc les premiers liens seront parfaits ^^ J'ai pas mal utilisé Japan Activator pour les kanas, il m'avait été bien utile je vais retourner y faire un tour !
Encore merci !
C'est génial merci ! Je suis encore débutante débutante, donc les premiers liens seront parfaits ^^ J'ai pas mal utilisé Japan Activator pour les kanas, il m'avait été bien utile je vais retourner y faire un tour !
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Encore merci !
@Anko Hello hello ! Je me suis permis de regarder ton enquête ! J'ai pris des notes et changé quelques trucs. J'y crois pas que tu as étudié les Ehon de 14 hiki ! C'est mon enfance ça héhé
Bon, voici ce que j'ai corrigé dans l'ordre.
いわむらさんの絵本は日本だけでなく世界中で知られています。
いいえ、大人も子供と一緒に楽しめると思います
いいえ、大人も子供と一緒でも一人でも楽しめると思います
À la place de しりましたか
知っていましたか？ou alors mieux (je crois) ご存知でしたか？
Dans les dernières questions sur quand est-ce qu'on a lu ces livres :
両親et pas ご両親
De même 子供 à la place de お子様
Je ne suis pas très sure de l'expression 日本的... Mais si tu me dis que ça existe je te crois
Par contre je ne comprends pas ce que tu as voulu dire à la dernière question ?
Ah oui et je sais plus où c'est mais à la place de それにj'aurais mis または
Je peux faire relire par ma maman (qui est japonaise) si tu veux mais ça prendra plus de temps car elle est occupée
Et sinon je me demandais si tu savais déjà où tu allais faire tourner ton enquête ? Sinon je prends le carnet d'adresse de ma maman et j'envoie à tout son réseau d'amies japonaise
donc dis moi
Ah oui et ton enquête est super bien écrite sinon hein, c'est pas parce que j'ai corrigé certaines parties que c'est pas bien ! Chapeau, moi même j'ai trop de mal à écrire en japonais...
Bon, voici ce que j'ai corrigé dans l'ordre.
いわむらさんの絵本は日本だけでなく世界中で知られています。
いいえ、大人も子供と一緒に楽しめると思います
いいえ、大人も子供と一緒でも一人でも楽しめると思います
À la place de しりましたか
知っていましたか？ou alors mieux (je crois) ご存知でしたか？
Dans les dernières questions sur quand est-ce qu'on a lu ces livres :
両親et pas ご両親
De même 子供 à la place de お子様
Je ne suis pas très sure de l'expression 日本的... Mais si tu me dis que ça existe je te crois
Par contre je ne comprends pas ce que tu as voulu dire à la dernière question ?
Ah oui et je sais plus où c'est mais à la place de それにj'aurais mis または
Je peux faire relire par ma maman (qui est japonaise) si tu veux mais ça prendra plus de temps car elle est occupée
Et sinon je me demandais si tu savais déjà où tu allais faire tourner ton enquête ? Sinon je prends le carnet d'adresse de ma maman et j'envoie à tout son réseau d'amies japonaise
donc dis moi Ah oui et ton enquête est super bien écrite sinon hein, c'est pas parce que j'ai corrigé certaines parties que c'est pas bien ! Chapeau, moi même j'ai trop de mal à écrire en japonais...
@Anko
Sinon (pourquoi j'y ai pas pensé plus tôt) je connais des gens au Japon aussi donc si ça te dérange pas que ça soit mon âge (19-20 ans) je peux envoyer l'enquête de ce côté là aussi
À ton service !
Sinon (pourquoi j'y ai pas pensé plus tôt) je connais des gens au Japon aussi donc si ça te dérange pas que ça soit mon âge (19-20 ans) je peux envoyer l'enquête de ce côté là aussi
À ton service !
Discussions similaires
- Membre supprimé 367879
- L'actu en France
