Madmoizelle ha nihongo ga hanasemasu

[Lenwha]

@Querencia : 二ヶ月だけ勉強してるにしてはいいレベルと思う。感心してるわ！
日本語で話したがる日本人に会いますように。：）

 

[Kaindaty]

@Querencia バール? LEA、LLCがいる? 私もすべての日本人の友達フランス語たり英語を話したいです・＞＜’

 

[GrandeMarine]

Ahah j'aimerais comprendre ce que vous écrivez !
J'ai décidé de me mettre au Japonais après avoir visité le Japon il y a deux mois, je ne penses pas pouvoir me payer des cours à notre retour alors pour l'instant j'apprends "seulement" des mots via l'application memrise, sans écriture par contre à raison de 5 mots par jours pour l'instant (je fais seulement ça depuis une semaine).
Pensez vous que cela peut être une bonne méthode ?
Auriez vous des conseils d'apprentissage/de sites pour quelqu'un qui ne peut pas se permettre des cours?

Mon rythme risque d'être très long et je ne sais pas si c'est une bonne idée d'apprendre sans écriture mais j'aimerais quand même être capable de tenir une conversation dans deux ans quand j'y retournerai ! Merci de m'avoir lu!
Oyasumi

 

[Lenwha]

@GrandeMarine Le site Ici-Japon est pas trop mal pour un début. J'utilise les sites pour approfondir des notions, sinon j'étudie avec des livres.
L'écriture ne prend pas tant de temps que ça à apprendre sur 2 ans si on réfléchit . Je ne parle pas des kanji mais du minimum, soit les hiragana et les katakana. En plus, ça te permettra de comprendre certaines choses sur place
J'ai repris le japonais que j'avais arrêté il y a cinq ans (j'avais honnêtement presque tout oublié) et en étudiant seule, je dirais que j'ai actuellement un niveau avoisinant le N3 si ça peut te donner une idée.

 

[Allons-y]

@GrandeMarine Si tu es sur i-phone, le cours de japonais de duolingo vient juste de sortir. Je ne sais pas ce qu'il vaut, ne pouvant pas encore le tester moi-même, mais les personnes y ayant accès ont l'air satisfaites, et de façon générale leurs cours de langues donnent de bonnes bases

 

[GrandeMarine]

@Lenwha merci pour ta réponse !
Jusqu'à mon retour en France je vais continuer les applis"basic" puisque je n'est pas accès à des livres ni cahiers mais je commencerai des mon retour.
Merci pour le site Ici-Japon j'y étais passé rapidement mais je ne savais pas que c'était des vidéos de qualité !
Aurais tu des livres à me conseiller pour s'y mettre en autodidacte ? Je compte acheter déjà 40 leçons pour apprendre le japonais et peut être le japonais en manga.

@Allons-y merci!! J'étais allé sur duolinguo et comme il ne l'avait pas je me suis tourné vers Memrise qui est vraiment pas mal pour pratiquer le par coeur j'ai l'impression !

Merci beaucoup pour vos retours en tout cas!

 

[Lenwha]

@GrandeMarine : Je commencerai déjà par les kana. Une prof de japonais (Tomoko Hirose) que je suis sur twitter a publié ce livre Cahier d'écriture en japonais. Je ne sais pas ce qu'il vaut mais comme j'apprécie ce qu'elle fait, je la soutiens ahah. Sinon, y'a toujours internet.
Après j'aurais dit Minna no Nihongo (le livre en japonais + le livre complémentaire en français pour la grammaire, vocabulaire, traduction...). Le livre en japonais est justement exclusivement rédigé en japonais donc il faut connaître ses kana. Ca peut être chiant au début mais faut s'y accrocher un peu puis ça ira !

 

[Lenwha]

@GrandeMarine : Je commencerai déjà par les kana. Une prof de japonais (Tomoko Hirose) que je suis sur twitter a publié ce livre Cahier d'écriture en japonais. Je ne sais pas ce qu'il vaut mais comme j'apprécie ce qu'elle fait, je la soutiens ahah. Sinon, y'a toujours internet.
Après j'aurais dit Minna no Nihongo (le livre en japonais + le livre complémentaire en français pour la grammaire, vocabulaire, traduction...). Le livre en japonais est justement exclusivement rédigé en japonais donc il faut connaître ses kana. Ca peut être chiant au début mais faut s'y accrocher un peu puis ça ira !

@Querencia : えぇぇ、今、日本に住んでるね。すごいね。ワーキングホリデーか学生ビサで行ったの？

 

[Kaindaty]

@GrandeMarine Si tu as envie de te lancer sérieusement dans l'apprentissage du japonais je te recommande vivement les minna no nihongo (il y a à chaque fois deux livres, un d'exercices et un de grammaire, plusieurs niveau) c'est ce que mes professeurs de LEA nous donnaient partiellement mais sans vouloir l'avouer, et puis il y a manekineko que j'avais acheté que je trouve pas mal. Plus que le vocabulaire c'est les structures grammaticales qu'il faut que tu apprennes, même les plus simplistes comme　は (le thème) + nom + です　ex: 私はフランス人です (watashi wa furansujin desu)　私は22歳です　(watashi wa nijuuni sai desu) et nom + をavec un verbe d'action / が autres verbes　ラメんを食べる・食べます (ramen wo taberu, forme neutre, tabemasu forme polie). Et puis surtout les kanas c'est primordiale, c'est du par coeur, en un week end tu peux les apprendre, après il suffit de pratiquer pour ne pas les oublier.

@Querencia そうですねー頑張って！勉強したり、あなたが働くのですか？

 

[Kaindaty]

@Querencia 学生のヴィサがあるか。　日本語は勉強してする？　花屋に面白いです！　En français car là j'ai un trous de mémoire sur certaines formes : Franchement c'est faisable de travailler chez un fleuriste sans parler couramment japonais, pas besoin de parler des masses pour faire des compositions florales

 

[GrandeMarine]

@Kaindaty merci pour ta réponse bon je l'ai vu seulement maintenant alors que je suis passé chez Gibert Jeune tt à l'heure

Bon après avoir zieuté pas mal de livre (les minna no ne mon vraiment pas tenté j'avoue que quand je les ai feuilleté ils m'ont un peu stressé moi qui ne suis pas scolaire j'ai pris peur...) Après avoir discuté avec le conseillé j'ai pris le livre de la méthode assimil ainsi que les cahiers d'exercices pour pratiquer les kanas !
J'espère que j'arriverai à bien m'y mettre le livre à l'air intéressant (même si sérieux au premier regard).
Je m'y met dès notre déménagement

 

[namaeganai]

@GrandeMarine pour avoir essayé les deu, minna no nihongo m'a beaucoup plus appris qu'assimil