Madmoizelle ha nihongo ga hanasemasu

[GrandeMarine]

Merci @namaeganai @Querencia malheureusement j'ai déjà acheté 3 bouquins d'assimils et je n'ai pas trouvé les minna dans ma bibliothèque donc je vais commencer par ça, et si dans quelque mois je me sent bloqué j'essayerai de trouver le minna d'occasion !
Après le minna que j'ai pu voir en librairie est soit en japonais soit en anglais japonais (même si je crois qu'ils en on fait récemment un en français japonais) donc je me vois mal apprendre avec une autre langue que ma langue maternelle (même si je pratique quand même pas mal l'anglais).

Bref je vous tiens au courant

 

[namaeganai]

@GrandeMarine en effet, j'ai utilisé les mnn il y a plus de dix ans. j'ai acheté en francais pour le vocabulaire, et anglais parce que les explications grammaticales étaient plus claires. il existe dans de nombreuses langues d'ailleurs.

 

[GrandeMarine]

Sérieusement ?
Je suis passé chez Gibert et dans une librairie japonaise rue st Anne et je ne l'ai pas trouvé hormis un tout petit exemplaire (enfin il était fin) et le vendeur m'a dis que c'était nouveau...
Ça m'apprendra à ne pas comparer avant d'acheter.

 

[Eternity-]

こんにちは！ はじめまして、私はエヴァです。私はフランス人です。日本語がならいます。私の猫は黒いと白いです。
Et c'est à peu près tout ce que je sais dire pour l'instant !

 

[Absynthe#d]

Bonjour, je me permets de remonter le sujet. Je suis actuellement en train d'apprendre le japonais en autodidacte. J'utilise les minna qui sont super. Par contre, je cherche des ressources pour apprendre les Kanji. Est ce que vous connaissez le livre basic Kanji Book ? Ça m'a l'air pas mal du tout comme support. Si vous avez d'autres suggestions/conseils ça m'interesse

 

[Sighel]

@Absynthe#d J'ai utilisé le Basic Kanji Book à la fac en cours de jap', mes profs nous l'avaient fait acheter pour apprendre les kanjis, il est vraiment très bien

 

[Absynthe#d]

@Sighel merci pour le retour

 

[Ewillyon]

Hey les gens !

Alors je fais aussi partie du forum des autodidactes, et j'ai une questions pour les personnes qui ont appris seul-e si il y en a ici ?
Qu'est-ce que vous avez utilisé ? Qu'est-ce que vous préconiserez en terme de méthode tout ça pour les autodidactes ?
Je sais que c'est dur après c'est pas ma première fois et j'apprends de toute façon d'autres langues.
A la base je devais recevoir un Minna en Fr neuf sur un site d'occaz, mais malheureusement cette charmante personne a "annulé" la vente, sans me prévenir ni m'expliquer pourquoi *joie* , du coup je vais recommencer à chercher mais c'est vrai que maintenant que j'y pense, être "aiguillé" par une personne qui a vraiment appris la langue est mieux. J'ai le "Japonais sans peine" que j'ai pas touché puisqu'il n'y a que la "trad" en romaji : ce que je ne veux pas.
Sinon j'ai le livre là, pour "apprendre les kanas", que j'ai mis de côté quand j'ai appris que je n'aurai aucune ressource viable et pas trop trop cher...

Du coup si vous avez des conseils tout ça !

 

[Eternity-]

@Ewillyon
Hello! J'apprends en autodidacte donc je me permets de te répondre, même si mon niveau n'est pas très élevé!

Tu as quel niveau en Japonais ? Débutante j'imagine si tu apprends les kana ?
Personellement j'ai commencé à apprendre l'année dernière en août. Je partais de zéro de chez zééééro.
J'ai tout d'abord commencé à apprendre les hiragana, puis les katakana (il y a beaucoup de ressources sur internet), puis j'ai acheté le Manekineko niveau 1 pour débutant, il est top et coûte environ 15€. C'est un livre plutôt bien, je te le conseille. Il y a 10 leçons dans le livre, et chaque leçon comprends: un texte, des explications grammaticales et des exercices. Je l'ai commencé en octobre dernier et je l'ai toujours pas fini (bon j'y vais à mon rythme).
Le seul "problème" c'est qu'il n'y a ni la traduction des textes, ni la correction des exercices car c'est à la base un manuel de cours, mais le PDF des trad + corrections est disponible gratuitement en ligne.
C'est un livre très chouette, il m'a beaucoup aidée à progresser au début (la je stagne au texte 7 ). Il permet également de se lancer petit à petit car il introduit d'abord les hiragana (1er et 2eme textes UNIQUEMENT en Hira), puis les Kata à partir du 3eme texte, puis les Kanji petit à petit. Le seul truc que je peux lui reprocher c'est de mettre trop longtemps à introduire les Kanji. L'avantage de ce bouquin c'est qu'il n'y a aucun romaji dedans, et ça c'est vraiment agréable!

Sinon je te conseille de croiser tes sources pour les explications grammaticales, il y a pas mal de ressources en ligne, j'ai des ressources texte, vidéo et audio que je peux te faire passer si tu veux (j'ai pas mon carnet à dispo la tout de suite). Ce qui me vient à l'esprit là tout de suite c'est Cours de Japonais (Julien Fontanier) sur Youtube (sa série pour débuter est très, très, très bien, c'est comme un vrai prof) ou ici-japon.com pour des cours en version texte (j'aime moins, perso). Le format que j'aime le plus c'est la vidéo donc je pourrais te passer pas mal de chaînes ^^ j'adore croiser mes sources.

Voilà, j'espère t'avoir répondu, hésite pas si tu as d'autres questions

 

[Absynthe#d]

Bonjour,
j'ai avancé un peu dans mon apprentissage. Je connais environ 35 kanjis.
Je voulais partager avec vous les appli que j'utilise :
- "Takoboto : japanese dictionnary" cette appli permet de connaître la définition des mots, en particulier des kanjis. Elle indique également le tracer des kanjis.
- "NHK Easy Japanese News" : même si je ne comprends pas tout ce que je lis, ça permet de s'entraîner à écouter et à lire en même temps. Puis ils indiquent la prononciation des kanjis.
- "HelloTalk" : cette appli permet d'échanger avec des natif-ve-s, je trouve ça sympa. De plus, y a une rubrique moment où on peut écrire en japonais et se faire corriger nos phrases etc. Je la trouve intéressante.
Si vous avez d'autres supports ou d'autres appli à proposer, n'hésitez pas !

 

[Enesque]

Salut !
J'apprends également le japonais en autodidacte. Et il y a un site qui m'a beaucoup aidée c'est "lang8". Il permet d'envoyer des textes écrits en japonais par nos soins avec la traduction en francais par exemple. Ensuite des natifs corrigent nos erreurs ! Un des gros problème que j'avais en japonais c'était qu'une fois que j'avais appris du vocabulaire et quelques notions de grammaire je trouvais difficile de faire des phrases. C'était un peu frustrant de ne faire que des phrase type sujet, verbe, complement d'objets. Grâce aux corrections j'ai pu apprendre à faire des phrases un poil plus complexes.

Ah oui aussi avant d'acheter un livre d'apprentissage pour vous essayer de voir s'il est présent dans les bibliothèques de votre ville et n'oubliez pas de vérifier le réseau des bibliothèques universitaires si vous êtes étudiantes.

edit : en ayant un compte Netflix france on peut créer un profil en choisissant la langue "japonais" et certains contenus (Terrace House par ex) peuvent être diffusés en japonais et avec les sous titres japonais. C'est pas facile je trouve d'avoir des ressources videos en japonais VO et les sous titres japonais dessus en même temps.

Édit bis : il y a l'application NHK Easy Japanese News qui publie de courtes News avec un vocabulaire simplifié. Certaines sont plus difficiles à lire que d'autres mais ya une petite vidéo d'illustration !

 

[Enesque]

J'ai finalement commencé à apprendre le japonais la semaine dernière, seule (enfin à distance avec une amie). On utilise la chaîne Youtube "Cours de japonais ! par Julien Fontanier". Les cours sont assez bien faits je trouve, même si je n'en suis qu'à l'apprentissage des hiragana et des katakana pour le moment. Pour m'aider à apprendre les kana, je fais les entraînements et les test sur Japan Activator et sur l'application Kana Town. Je galère un peu à tout retenir...

J'ai appris les kana avec l'application Japan Activator, à force d'y jouer ça finit par rentrer !