Outlander... ou tuerie cosmique.
- Initiateur de la discussion cecelight
- Date de début
Je viens de tomber sur ce topic, et j'ai été convaincu par... Jamie 
@Waukesha. Malheureuse! Aucun homme ne te paraîtra plus à la hauteur désormais 
@mlle-lit-la-lune et je sais plus qui d'autre qui a lu les livres (
) est-ce que tous les tomes en VF sont coupés ? Parce que je sais que le premier l'est, et je sais pas si j'aurai le courage de tous me les farcir en anglais 
) est-ce que tous les tomes en VF sont coupés ? Parce que je sais que le premier l'est, et je sais pas si j'aurai le courage de tous me les farcir en anglais
"Coupés", ca veut dire quoi? L'édition française ne suit pas celle anglaise: en anglais y a 6 times je crois, en France y en a eu 11. Si c'est que tu voulais dire!
@mlle-lit-la-lune coupée dans le sens des scènes (de sexe) on été retirées de l'édition française. Je sais que c'est le cas sur le tome un puisqu'il manque au moins une scène, j'ai comparé les éditions 
Quooooiii? J'en ai lu certains tomes en français dans le tas, j'ai loupé des scènes de sexe??? 
Bon, sinon en anglais ils sont top parce qu'il y a les accents, tous les mots en gaélique, tout le charme des écossais quoi, en français c'est quelque chose qu'on ne retrouve pas (et j'ai pas un niveau exceptionnel en anglais, j'étais nulle au lycée et à force de lire et de regarder des séries je m'améliore doucement).
Bon, sinon en anglais ils sont top parce qu'il y a les accents, tous les mots en gaélique, tout le charme des écossais quoi, en français c'est quelque chose qu'on ne retrouve pas (et j'ai pas un niveau exceptionnel en anglais, j'étais nulle au lycée et à force de lire et de regarder des séries je m'améliore doucement).
Quooooiii? J'en ai lu certains tomes en français dans le tas, j'ai loupé des scènes de sexe???
Oui
C'est juste que j'ai la flemme en fait. Je lis beaucoup plus vite en français, malgré mon niveau d'anglais 
Oui moi aussi je suis plus lente en anglais, mais au moins ça fait durer un peu les livres
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
@Belette410 moi j'aime bien lire vite, j'en lis plus comme ça
Une de mes maitresses m'avait criée et tout parce que mon père m'aidait à lire à la maison
Une de mes maitresses m'avait criée et tout parce que mon père m'aidait à lire à la maison
@Seiryu WHAAAAAAAAAAT??? Je ne savais pas! Pour une fois que c'est les français qui jouent les prudes 
Du coup, je ne peux pas te répondre, n'ayant lu que la version française. Mais le sexe dans toutes ses dimensions prend quand même une large place dans les romans, pas seulement entre Jamie et Claire, mais pour d'autres perso, de façon mignonne, passionnée, hétéro et homo... y'a même une large place pour les délires pervers de Black Randall (dont je me serai bien passée
))
Du coup, je ne peux pas te répondre, n'ayant lu que la version française. Mais le sexe dans toutes ses dimensions prend quand même une large place dans les romans, pas seulement entre Jamie et Claire, mais pour d'autres perso, de façon mignonne, passionnée, hétéro et homo... y'a même une large place pour les délires pervers de Black Randall (dont je me serai bien passée ))