Personne n’a pigé « You’re Beautiful », c’est James Blunt qui le dit

[Mymy Haegel]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Personne n’a pigé « You’re Beautiful », c’est James Blunt qui le dit

 

[Sheelba]

Dans le m^me style que Pumped up Kicks, il y a "I don't like Mondays" par The Boomtown Rats qui refere a une affaire ou une jeune fille a tiré sur des camarades et interrogées par la police a répondu : "je n'aime pas les lundis".

 

[Denderah]

Jamais bien compris que les gens l'utilisent comme une musique romantique, car il avait déjà expliqué à l'époque que c'était une chanson de rupture, à propos d'une ex qu'il trouvait toujours aussi belle mais qu'il ne regrettait pas d'avoir quitté.

(ce qu'il confirme un peu plus loin dans l'article)

The singer hasn’t revealed which of his ex-girlfriends his worldwide hit is about, and he tells us he never will because “that person never asked for that.”

But if you are in the camp that finds the song “annoying,” rest assured that Blunt won’t catch eyes with another ex on the subway in order to write a follow-up anytime soon.

 

[Morpheme]

Someone like you d'Adèle dans les mariages

 

[Polly Jean]

Dans un autre genre, il y'a One way or Another, de Blondie. Dans la pop culture,on la retrouve souvent dans des comédies ou des séries girly ou des ingénues la reprennent en mode "je suis trop une chipie", alors que cette chanson parle quand même d'harcèlement!

Debbie Harry raconte le harcèlement qu'elle a subi de la part d'un homme ( honnêtement je ne voudrais pas dire de bêtises, je ne sais pas s'il s'agit d'un ex, d'un fan ou autre....enfin on s'en fiche) et retranscrit des propos tenus par son stalker à son égard....quand tu réécoutes les paroles c'est quand même moins fun.

 

[Membre supprimé 146616]

"Girlfriend" d'Avril Lavigne est écrit du point de vue d'une fille antipathique qui dit à un mec de larguer sa copine pour elle (et Avril Lavigne a déclaré qu'elle espérait que la narratrice soit clairement perçue comme méchante, pas comme un modèle à suivre). Il y a des auditrices qui ont pris ça pour une invitation à briser des couples.

 

[Milonia Bolkonsky]

Dans le genre creepy y'a aussi "One way or another" de Blondie, qui est à propos d'un mec qui l'a stalkée pendant des mois et des mois...

 

[Matouh]

J'ai toujours cru que c'était Blondie qui "menaçait" de se venger style de son ex (ouais je m'invente des histoires en fait).
Les gens sont flippant... Cette chanson est trop mal utilisée en tout cas!

Sinon une autre chanson utilisée aux mariages que je pige pas "Marcia Baila" des Rita Mitsouko. C'est quand même une danseuse qui meurt du cancer... qu'est ce que ça fout pendant un mariage?!

Spoiler: refrain marcia baila

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[TrustMe I'm a (al)chemist]

Il y a deux-trois ans on avait pu entendre "All About That Bass" de Meghan Trainor à l'élection Miss France.

Mais on peut aussi parler de la très mauvaise utilisation de "Hallelujah" (Jeff Buckley EDIT : Leonard Cohen humhum, désolée pour cette erreur), qui n'a aucun, AUCUN, rapport avec la spiritualité.

 

[Membre supprimé 192416]

Les tonnes d'émissions (françaises) qui reprennent "Chandelier" de Sia pour n'importe quelle situation (souvent heureuses avec des gens qui s'embrassent) alors que la chanson parle de l'alcoolisme.

 

[Weena88]

Perso, c'est la chanson "marry you" de Bruno Mars que j'ai jamais compris à un mariage ... le mec, en gros, il lui propose de faire ça à l'arrache (encore, why not) mais il dit quand même, "si tu changes d'avis au réveil, c'est pas grave, c'est pour le fun" pas très romantique, ni très éternel tout ça...

 

[Aguarà]

Moi ce qui m'a le plus tué c'est de voir "C'était la musique de mon mariage " (et plusieurs dizaines de likes) en dessous de "Stay wit me" alors que les premières paroles sont LITTERALEMENT : "je suppose que c'est vrai que je ne suis pas bon pour les coups d'un soir mais j'ai besoin d'amour parce que je suis un mec". PIRE : dans le refrain, il dit "This ain't love, it's clear to see" (ce n'est pas de l'amour, ça se voit de suite) MAIS QUI JOUE CA POUR SON MARIAGE ?
Et toute la chanson raconte comment un gars veut que son plan cul reste un peu plus longtemps à côté de lui parce qu'il est un peu émotionnel.

Bref, je comprends qu'on capte pas direct les paroles en anglais mais avant le mariage faut faire un effort de lire les paroles quoi