« Présidente, femme d’un président » : Larousse critiqué pour des définitions sexistes

[Faustine M]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant ce post : « Présidente, femme d’un président » : Larousse critiqué pour des définitions sexistes

Lire la suite ...

 

[JAK-STAT]

Je peux pas ouvrir les images des 7 définitions sexistes je clique ça fait rien
C'est possible de les écrire s'il te plait ? @Faustine M ou quiconque arrive à les afficher

C'est complétement con sinon, la présidente c'est pas la femme du président si c'est le président d'un pays c'est la Première Dame et si c'est le président d'une assemblée...ben sa femme n'est personne par rapport à ce rôle si on veut faire des définitions sexistes on peut essayer de pas dire n'importe quoi quand même. Et puis Merkel c'est la femme de qui ? Et toutes les femmes qui sont ou ont été à la tête de leur pays ?

Et guerrière... x) Jeanne d'Arc c'était une fille qui gagnait par la violence sa place dans la société ? Ancêtre des féminazies ?

 

[Faustine M]

Je peux pas ouvrir les images des 7 définitions sexistes je clique ça fait rien
C'est possible de les écrire s'il te plait ? @Faustine M ou quiconque arrive à les afficher

C'est complétement con sinon, la présidente c'est pas la femme du président si c'est le président d'un pays c'est la Première Dame et si c'est le président d'une assemblée...ben sa femme n'est personne par rapport à ce rôle si on veut faire des définitions sexistes on peut essayer de pas dire n'importe quoi quand même. Et puis Merkel c'est la femme de qui ? Et toutes les femmes qui sont ou ont été à la tête de leur pays ?

Et guerrière... x) Jeanne d'Arc c'était une fille qui gagnait par la violence sa place dans la société ? Ancêtre des féminazies ?

Salut ! J'ai choisi de n'en retranscrire que quelques-unes qui étaient les plus pertinentes à mon sens.
Tu devrais réussir à visualiser les photos en ouvrant la publication sur Facebook !

 

[Bleu pastel]

J'adore comment la définition du mot "guerrière" précise qu'elle est forcement jeune . Bah oui, les feminazies sont toutes jeunes car la fougue de la jeuneeeeesse les rendent deraisonnaaables (hystériques que vous êtes ! Bouh). Heureusement qu'elles s'assagissent avec le temps hein
Sinon, pour le reste euh...pourquoi "nom féminin d'une profession" = "femme de..." ? C'est quoi cette mauvaise foi ? Tout le monde sait qu'une boulangère exerce le même métier qu'un boulanger pourtant. Pareil pour les boucheres, les commandantes et les chancelières

 

[skippy01]

Mais du coup, les femmes qui président un pays et qui sont célibataires, on les appelle comment ?

 

[Bleu pastel]

@skippy01 Bah...des saloperies de bonnes femmes qui ont rien trouvé d'autre que de nous faire chier pour défouler leur frustration de pas pouvoir trouver de mec quoi d'autre ?

 

[Cornélie]

Rah, ça me rappelle mon grand-père avec ses éternels "on dit pharmacien, pas pharmacienne, la pharmacienne, c'est la femme du pharmacien !", ce qui pouvait, malgré le sexisme, faire vaguement sens au siècle dernier dans un petit village où tout le monde connaissait tout le monde, mais de nos jours, je doute que beaucoup de gens connaissent la femme de leur pharmacien !
On ne pouvait pas dire "un secrétaire" pour parler d'un monsieur secrétaire non plus, selon lui, parce que "un secrétaire, c'est un meuble" et il était capable de faire mine de pas comprendre...alors que la cuisinière soit à la fois une personne et de l'électroménager, là, non, pas de souci de compréhension !

 

[Dame de lotus]

Mais c'est seulement sur Internet ou c'est aussi comme ça dans la version papier ? J'ai pas sous la main d'exemplaire papier, mais j'ai souvenir que dans celui que j'utilisais à l'école, les mots n'étaient pas au féminin, uniquement au masculin

 

[Onirinaute]

Ah c'est mon mec qui va être déçu d'apprendre que je suis secrètement mariée à un ingénieur inconnu au bataillon au lieu d'être juste diplômée d'une école d'ingénieurs
Mais c'est fou que personne n'aie relevé avant

 

[LittleWolf]

Pour répondre à @Dame de lotus, je viens de consulter mon vieux dictionnaire de primaire (Larousse Poche 2010) et effectivement, il y a des versions différentes masculin et féminin, ou assemblé.
Par exemple, je viens de trouver une définition différente pour boucher (=commerçant qui vend de la viande) et bouchère (qui est la femme du boucher) mais aussi une définition pour les deux genres tel que "boulanger, ière : qui fait et vend du pain".
Edit [envoi trop rapide] : d'une manière générale, je pense que les dictionnaires ne sont que le reflet de la société et de leurs auteurs dont il est issu, un dictionnaire reste un gros bouquin. Ce n'est donc pas étonnant à mon sens de voir des définitions sexistes dans un dictionnaire tant que la société le sera. Le choix des mots à faire entrer ou sortir d'un dictionnaire n'est non plus pas neutre.

 

[Rainbow Girl]

Bon cette polémique est bidon, il faut quand même un peu de culture sémantique avant d’écrire un article pareil... madmoizelle vous n’avez pas fait votre boulot de vérification.

Par exemple, je viens de trouver une définition différente pour boucher (=commerçant qui vend de la viande) et bouchère (qui est la femme du boucher) mais aussi une définition pour les deux genres tel que "boulanger, ière : qui fait et vend du pain".

Oui c’est ça, en fait il y a des mots qui au féminin ont un sens spécifique différent de celui du sens masculin, sans quoi on ne fait pas une entrée différente pour le féminin d’un mot. Dans le cas des noms de métiers, ce sens est souvent « femme de », y compris pour présidente (la « première dame » est un emprunt de l’américain First Lady, qu’on n’emploie que depuis peu dans d’autres pays). Mais là c’est pas la faute du Larousse, c’est le français qui est sexiste. C’est peut-être un peu désuet, alors ça mériterait sans doute la mention « vx » avant la définition, mais c’est correct.
(Pour la guerrière je suis quand même sceptique...)

Je ne dis pas qu’il est acceptable qu’un dictionnaire soit totalement à la ramasse par rapport à l’usage contemporain, mais bon déjà les millennials ne sont pas représentatifs de l’ensemble de la population, et n’oublions pas non plus que la féminisation des noms de métier est encore un sujet de débat !

edit : https://www.editions-larousse.fr/communique-de-presse

 

[Querencia]

@Rainbow Girl Ça tombe bien, les fameuses modifications ou rajout de "Boulangère, femme qui fabrique du pain", ils l'ont fait après coup. Les premiers screenshots ne présentaient que les "Femme de" avant leurs modifications.
Donc ils s'en sont quand même tenu au vieil usage jusqu'à ce qu'on le remarque et qu'il y ait une polémique