Qu'avez-vous appris beaucoup trop tard dans votre vie ? — La question Reddit

[Mymy Haegel]

Ce sujet est dédié aux réactions concernant cette actu : Qu'avez-vous appris beaucoup trop tard dans votre vie ? — La question Reddit

 

[Leshayaa]

Naaaaaan c'est vraiment ça l'explication de métal et rock??? Naaaaaaaan...
WOW. Mais pourquoi personne ne nous dit rien.
(moi c'est le logo Carrefour. L'illumination quand j'ai compris que c'était pas juste 2 flèches un peu abstraites.)

 

[Elanewgh]

Quand j'étais petite mon père disait toujours "il est fier comme un bartaba", ce n'est qu'en mettant l'expression dans un devoir que j'ai appris qu'un bartaba n'était pas un animal mais effectivement un bar-tabac =_=
Et je ne connaissais pas l'expression "fier comme Artaban", ça va sans dire ...
Merci papa pour la honte à l'école !

Sinon jusqu'à l'année dernière je prononcais synopsis, "sypnosis". J'avais jamais fait attention comme ça s'écrivait en fait.

 

[Lady Von Duck]

J'ai cru très longtemps qu'on découvrait le "poteau rose". Je n'ai jamais remis en cause la validité de l'expression parce que bon, ce n'est pas rare qu'avec le temps on perde le sens premier de ce genre de trucs. Et puis un jour au collège j'ai lu l'expression "pot aux roses" et mon monde s'est effondré. Bon, c'est carrément plus logique du coup, mais je trouvais quand même l'idée d'un poteau rose tout seul planté au milieu d'un champ vachement sympa

 

[Millenia]

J'ai toujours lu vite, vite, vite, très vite, parfois trop vite. A 9 ans j'ai dévoré la trilogie du Seigneur des Anneaux. Je vous dis pas ma surprise quand, voyant le premier film 5 ans plus tard, j'ai découvert Pippin le hobbit, que j'avais toujours lu Pimpin dans ma hâte...

 

[Peace&Love&It;3]

J'ai mis des années à comprendre que le flamand était la même langue que le néerlandais! Gros moment de solitude avec mes amis belges qui me taquinent encore avec ça

 

[elyhoult]

Pendant des années, à cause du film Les Aristochats, j'ai cru que Tombouctou était un lieu imaginaire... Imaginez ma surprise quand j'ai découvert que l'endroit existe vraiment!

 

[Pygypuff]

@Millenia ahah, moi aussi j'ai passé tout le tome 1 d'Harry Potter à appeller McGonagall McDonald --'. Il a fallu que je prononce son nom dans une conversation avec ma soeur pour qu'elle me dise "mais qui ça ?"

 

[Ceylaan]

Je croyais que la chanson de Noir Désir "Aux sombres héros de l'amer" c'était en fait "O sombrero de la mer" ... J'ai découvert la vérité en faisant un blind test sur internet et en remarquant que quand je rentrais le titre que je pensais être le bon bah ... ça marchait pas (Dites moi que je ne suis pas la seule s'il vous plaiiiiit)

 

[Mymy Haegel]

@Ceylaan Oh que non, tu n'es pas seule. Pourtant la mer ne porte pas de sombrero...

 

[Yun]

@Pygypuff , McGonagall m'a posé soucis aussi, mais un poil moins que toi, il me manquait une syllabe (je lisais McGonall).
@Lady Von Duck, le poteau rose aussi, jusqu'à mes 8 ans, que je pose la question une fois pour toute à ma mère (qui a bien rigolé)

Sinon petit je galérais avec l'expression "en porte à faux", que j'ai bien du écrire en portafaut ou portafaux quelques fois...

 

[Saya38]

J'ai appris vers 16 ans que Charlaz Navour s'écrivait en fait Charles Aznavour... Je ne m'en remet pas!