Quel livre lisez-vous en ce moment ?

[Illusions]

Je dévore :

 

[Jules-]

Il ne fait qu'une centaine de pages, j'ai peur de le lire trop rapidement alors je me restreins.

Après l'avoir admiré sous toutes les coutures, j'ai poussé des cris de groupie aigus en lisant "Translated from the original runes by Hermione Granger" et j'ai pleuré à gros sanglots en lisant l'introduction.

La fille normale.

Edit : Je me suis pas restreinte longtemps. Rowling is God, cette nana est incroyable, c'est malade ce qu'elle a construit, complètement fou et même avec cinq pauvres contes de 10 pages chacun, elle nous fait nous en souvenir. J'ai adoré, les notes de Dumbledore, toutes les anecdotes, les leçons de morale et les critiques sur notre monde. C'est fou 

 

[Mad-Joune]

Il ne fait qu'une centaine de pages, j'ai peur de le lire trop rapidement alors je me restreins.

Après l'avoir admiré sous toutes les coutures, j'ai poussé des cris de groupie aigus en lisant "Translated from the original runes by Hermione Granger" et j'ai pleuré à gros sanglots en lisant l'introduction.

La fille normale.

Edit : Je me suis pas restreinte longtemps. Rowling is God, cette nana est incroyable, c'est malade ce qu'elle a construit, complètement fou et même avec cinq pauvres contes de 10 pages chacun, elle nous fait nous en souvenir. J'ai adoré, les notes de Dumbledore, toutes les anecdotes, les leçons de morale et les critiques sur notre monde. C'est fou 

Tu l'as lu en anglais, je suppose ?
C'est difficile ? En fait, je cherches des bouquins sympas à lire en anglais, sachant que je ne suis pas bilingue du tout. Je me suis dit que comme c'est des petits contes, ça peut être sympa pour un premier bouquin anglais. Qu'en dis-tu ?

 

[Kafkanorexia_]

 

[Jules-]

Il ne fait qu'une centaine de pages, j'ai peur de le lire trop rapidement alors je me restreins.

Après l'avoir admiré sous toutes les coutures, j'ai poussé des cris de groupie aigus en lisant "Translated from the original runes by Hermione Granger" et j'ai pleuré à gros sanglots en lisant l'introduction.

La fille normale.

Edit : Je me suis pas restreinte longtemps. Rowling is God, cette nana est incroyable, c'est malade ce qu'elle a construit, complètement fou et même avec cinq pauvres contes de 10 pages chacun, elle nous fait nous en souvenir. J'ai adoré, les notes de Dumbledore, toutes les anecdotes, les leçons de morale et les critiques sur notre monde. C'est fou 

Tu l'as lu en anglais, je suppose ?
C'est difficile ? En fait, je cherches des bouquins sympas à lire en anglais, sachant que je ne suis pas bilingue du tout. Je me suis dit que comme c'est des petits contes, ça peut être sympa pour un premier bouquin anglais. Qu'en dis-tu ?

Oui, ça se lit bien et c'est vrai qu'avec le format en contes, tu n'es pas découragée.
Après moi et les langues étrangères, c'est une sacrée histoire donc je ne supporte pas de ne pas associer un équivalent en français à chacun des mots que je lis même si je comprends la phrase, donc j'ai cherché pas mal de vocabulaire mais pour les non-obsédées de la traduction, ça se lit très bien. 

T'as jeté un œil aux livres en édition bilingue sinon, notamment celles de Penguin ?

 

[Illusions]

Littérature russe encore :

 

[Mad-Joune]

Il ne fait qu'une centaine de pages, j'ai peur de le lire trop rapidement alors je me restreins.

Après l'avoir admiré sous toutes les coutures, j'ai poussé des cris de groupie aigus en lisant "Translated from the original runes by Hermione Granger" et j'ai pleuré à gros sanglots en lisant l'introduction.

La fille normale.

Edit : Je me suis pas restreinte longtemps. Rowling is God, cette nana est incroyable, c'est malade ce qu'elle a construit, complètement fou et même avec cinq pauvres contes de 10 pages chacun, elle nous fait nous en souvenir. J'ai adoré, les notes de Dumbledore, toutes les anecdotes, les leçons de morale et les critiques sur notre monde. C'est fou 

Tu l'as lu en anglais, je suppose ?
C'est difficile ? En fait, je cherches des bouquins sympas à lire en anglais, sachant que je ne suis pas bilingue du tout. Je me suis dit que comme c'est des petits contes, ça peut être sympa pour un premier bouquin anglais. Qu'en dis-tu ?

Oui, ça se lit bien et c'est vrai qu'avec le format en contes, tu n'es pas découragée.
Après moi et les langues étrangères, c'est une sacrée histoire donc je ne supporte pas de ne pas associer un équivalent en français à chacun des mots que je lis même si je comprends la phrase, donc j'ai cherché pas mal de vocabulaire mais pour les non-obsédées de la traduction, ça se lit très bien. 

T'as jeté un œil aux livres en édition bilingue sinon, notamment celles de Penguin ?

Non j'en ai déjà entendu parlé mais jamais essaye. Le principe c'est une page:en francais et l'équivalent en anglais sur l'autre, c'est ça ?

 

[adita]

T'as jeté un œil aux livres en édition bilingue sinon, notamment celles de Penguin ?

Penguin fait des éditions bilingues??? 
Va falloir que je regarde ça!

 

[Jules-]

Il ne fait qu'une centaine de pages, j'ai peur de le lire trop rapidement alors je me restreins.

Après l'avoir admiré sous toutes les coutures, j'ai poussé des cris de groupie aigus en lisant "Translated from the original runes by Hermione Granger" et j'ai pleuré à gros sanglots en lisant l'introduction.

La fille normale.

Edit : Je me suis pas restreinte longtemps. Rowling is God, cette nana est incroyable, c'est malade ce qu'elle a construit, complètement fou et même avec cinq pauvres contes de 10 pages chacun, elle nous fait nous en souvenir. J'ai adoré, les notes de Dumbledore, toutes les anecdotes, les leçons de morale et les critiques sur notre monde. C'est fou 

Tu l'as lu en anglais, je suppose ?
C'est difficile ? En fait, je cherches des bouquins sympas à lire en anglais, sachant que je ne suis pas bilingue du tout. Je me suis dit que comme c'est des petits contes, ça peut être sympa pour un premier bouquin anglais. Qu'en dis-tu ?

Oui, ça se lit bien et c'est vrai qu'avec le format en contes, tu n'es pas découragée.
Après moi et les langues étrangères, c'est une sacrée histoire donc je ne supporte pas de ne pas associer un équivalent en français à chacun des mots que je lis même si je comprends la phrase, donc j'ai cherché pas mal de vocabulaire mais pour les non-obsédées de la traduction, ça se lit très bien. 

T'as jeté un œil aux livres en édition bilingue sinon, notamment celles de Penguin ?

Non j'en ai déjà entendu parlé mais jamais essaye. Le principe c'est une page:en francais et l'équivalent en anglais sur l'autre, c'est ça ?

Normalement, tu peux adapter selon ton niveau. Donc oui, t'as la solution une page en anglais, une page en français, qui rend quand même ta lecture pas très fluide et tu as aussi des éditions qui te proposent une page en anglais et sur la page opposée, le vocabulaire difficile en français, les expressions idiomatiques ou des points de grammaire particuliers. Je crois que Penguin fait aussi ça :chat:

 

[Mad-Joune]

Il ne fait qu'une centaine de pages, j'ai peur de le lire trop rapidement alors je me restreins.

Après l'avoir admiré sous toutes les coutures, j'ai poussé des cris de groupie aigus en lisant "Translated from the original runes by Hermione Granger" et j'ai pleuré à gros sanglots en lisant l'introduction.

La fille normale.

Edit : Je me suis pas restreinte longtemps. Rowling is God, cette nana est incroyable, c'est malade ce qu'elle a construit, complètement fou et même avec cinq pauvres contes de 10 pages chacun, elle nous fait nous en souvenir. J'ai adoré, les notes de Dumbledore, toutes les anecdotes, les leçons de morale et les critiques sur notre monde. C'est fou 

Tu l'as lu en anglais, je suppose ?
C'est difficile ? En fait, je cherches des bouquins sympas à lire en anglais, sachant que je ne suis pas bilingue du tout. Je me suis dit que comme c'est des petits contes, ça peut être sympa pour un premier bouquin anglais. Qu'en dis-tu ?

Oui, ça se lit bien et c'est vrai qu'avec le format en contes, tu n'es pas découragée.
Après moi et les langues étrangères, c'est une sacrée histoire donc je ne supporte pas de ne pas associer un équivalent en français à chacun des mots que je lis même si je comprends la phrase, donc j'ai cherché pas mal de vocabulaire mais pour les non-obsédées de la traduction, ça se lit très bien. 

T'as jeté un œil aux livres en édition bilingue sinon, notamment celles de Penguin ?

Non j'en ai déjà entendu parlé mais jamais essaye. Le principe c'est une page:en francais et l'équivalent en anglais sur l'autre, c'est ça ?

Normalement, tu peux adapter selon ton niveau. Donc oui, t'as la solution une page en anglais, une page en français, qui rend quand même ta lecture pas très fluide et tu as aussi des éditions qui te proposent une page en anglais et sur la page opposée, le vocabulaire difficile en français, les expressions idiomatiques ou des points de grammaire particuliers. Je crois que Penguin fait aussi ça :chat:

D'accord je vais étudier ça, je te remercie. 

 

[Illusions]

Toujours littérature russe :

 

[tomiko]

Le trône de fer -  Tome 13 - Le bûcher d'un roi - George R. R. Martin

le dernier poche disponible... je vais devoir maintenant choisir si j'attend + d'1 an que la prochain poche sorte ou si j'arrete de m'alimenter pour utiliser le budget nourriture pour acheter les grands format  bouhhhh