Du coup j'ai regardé le premier épisode (de la première saison) de
Drag Race Thailand
Je pense qu'il va me falloir un peu de temps pour m'habituer, j'ai rarement entendu du thaïlandais dans ma vie, et ça me perturbe un peu
Et en fait, on est vraiment dans la franchise
RPDR, on reconnaît bien le visuel, y a des musiques de RuPaul et tout (je m'y attendais pas forcément, je savais pas à quel point c'était éloigné ou non de la série d'origine)... Tout en devant retrouver de nouveaux repères (ben oui, forcément, c'est pas les mêmes gens qui présentent l'émission, par exemple
).
Je pense que je vais me garder ça pour quand la saison actuelle de
RPDR sera terminée
Pour ce qui est de ce premier épisode en particulier,
good lord, ce lip-synch ! Un des pires au monde (enfin pour une de deux participantes)
Y en a une qui connaissait pas du tout les paroles... Genre la chanson commence avec un texte plutôt parlé, elle se donne pas la peine de le lip-synché (y a pas de verbe approprié en français ?). Elle arrête pas d'intégrer à sa chorée des mouvements de bras et de mains qui passent devant sa bouche, vazy, fait pas genre, on voit bien que t'essaye de la cacher
Et quand tu vois ladite bouche, ben ça bouge pas vraiment en accord avec la chanson
Je peux concevoir qu'en ayant pas l'anglais comme langue maternelle, ça peut être plus compliqué d'interprété une chanson anglophone, mais bon, à ce point là...
Étonnamment, personne n'a fait la remarque
Par contre, j'ai trouvé que y avait déjà des tenues intéressantes (elles s'inscrivaient pas toutes forcément bien dans le thème, mais ça mis à part...) !