Club de Lecture Septembre - Mort sur le Nil

[Senyo]

ça fait longtemps que je n'ai pas lu de livres d'Agatha Christie, je m'y met dès que je récupère ma liseuse

 

[Dragize]

Pauvre servante écarlate, c'est l'éternelle deuxième ! (on y croit pour le mois prochain )

@Gunnm, j'ai la VO en epub et mobi, je te l'envoie pour que tu la rajoutes au drive ?

 

[Coq']

Je suis super contente que L'échange des princesses ait intéressé même s'il n'a pas été choisi ! Comme @Antigone14 j'ai déjà lu Mort sur le Nil mais je ne m'en souviens quasiment pas, alors je me demande si je ne vais pas prendre le temps de le relire (malgré les trente titres non lus d'Agatha Christie dans ma PÀL )

EDIT : damned! J'aurais bien aimé relire le bouquin en VO mais je ne le trouve pas non plus Si qqun a je suis preneuse !

 

[Coq']

Merciiiiiiiii @Dragize ! (et merci @Gunnm qui gère comme d'hab' )

 

[Emerelle]

Du coup je crois que je vais tenter de lire en VO pour une fois vu que je l'ai déjà lu en vf et que je connais l'histoire je devrais pas trop patauger x)

 

[Anera]

Il me semble que j'avais vu l'adaptation cinématographique il y a quelques années mais comme j'ai très mauvaise mémoire, je ne me souviens pas vraiment de quoi ça parle donc j'avais voté pour.

Je ne sais pas trop quand est-ce que je vais pouvoir le lire alors je prendrai sûrement le train en cours de route.

 

[Antigone14]

--> Grossophobie totalement assumée

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[lottefish]

C'était enfin l'occasion de lire un Agatha Christie et j'ai fini !

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Asli]

Spoiler: Inutile

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Morpheme]

Je crois que la VO utilise "fat", ce qui n'est pas glop mais c'est pas non plus "grosse dondon", dafuq

Spoiler: Tout

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Merci de l'avoir proposé

 

[Dragize]

@Morpheme je n'ai pas commencé le livre mais je me demande de quelle année date la traduction du coup, je sais pas si un traducteur actuel utiliserait le "grosse dondon".

 

[Senyo]

J'ai terminé le livre avant-hier, ça faisait très longtemps que je n'avais pas lu de roman policier, ça me change de la fantasy.

Spoiler: Coupable

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.