Tout sur le tatouage

[OpossumDesPlaines]

@evamelba je plussoie @Métempsycose : les arrhes fonctionnent comme une caution au cas où tu annules le tatouage et que lea tatoueureuse a déjà bossé dessus. Normalement, c'est compté dans le prix du tatouage : si tu fais le tattoo, iel te déduit le prix des arrhes...

Perso j'avais fait un chèque de 200€ (moitié du prix prévu) qu'elle m'a rendu le jour j après la pique (et que j'ai déchiré), et j'ai payé le prix annoncé à la base (même un peu moins cher, car parfois selon le temps c'est réajusté).

Dans tous les cas tu n'as pas à payer si c'est elle qui annule, c'est un peu facile...

 

[evamelba]

@Nil, @Métempsycose merci pour vos conseils ! C'est la première fois que je faisais un aussi gros projet de tattoo (avant c'était juste un tout petit tattoo au poignet, donc j'avais pas eu cette histoire d'arrhes), du coup c'est un peu stressant.
Dès demain je vais rappeler le salon de tatouage et négocier le numéro de la tatoueuse. J'ai envoyé un mail aujourd'hui sans succès, et ce week-end ils m'avaient dit qu'ils transmettraient mon numéro, mais aucune nouvelle d'Ana. Je croise les doigts. C'est d'autant plus frustrant car j'adore son travail et je rêvais vraiment de me faire tatouer par elle... Dans le meilleure des cas on reprogrammera un rdv, mais pour le moment ça me semble compromis ^^. Je vous tiendrais informé de l'avancé de ce problème

 

[evamelba]

@OpossumDesPlaines oui je suis d'accord avec toi. Mais ça me semblait pas délirant vu que c'était 50€, en gros c'était le travail pour l'illustration. Après si en soit le prix final revient au même que les arrhes + le tatouage, c'était pas dérangeant. Mais bon, j'espère ne pas m'être fait avoir sur ce coup.

 

[Liloonator]

@Mamzelle.Sleepy Yes ! ça me l'a fait pour ma fleur/visage de Benjamin Lacombe que j'ai sur l'épaule...et les autres significations étaient très censées rapport à qui je suis/ce que j'aime et j'ai trouvé mon tattoo encore plus chouette

 

[OpossumDesPlaines]

@evamelba bon courage ! J'espère que ça va bien se conclure !

 

[evamelba]

@OpossumDesPlaines, @Nil Merci !!! Je vous tiendrais informé !

 

[Uniicorn]

Help !
Comment je peux dire en anglais "planche de flashs" et "reserver un flash" ?
Je me prends peut-être un peu trop la tête... (en même temps je suis malade donc...)
Voila mon mail en version fr et j'essaie de le traduire à peu près en anglais, vous pensez que c'est correct ?
(désolée de vous embêter avec ça déjà que j'aime pas envoyer des mails mais alors en anglais )

Spoiler: mail fr

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

En me relisant j'ai tout de même l'impression d'être archi maladroite...

 

[OpossumDesPlaines]

@Uniicorn Ne t'embête pas avec "planche de flashs". Pourquoi pas directement "these flashs" ?
Règle n°1 en traduction : si tu sais pas le dire, dis le autrement

 

[Andy_]

Coraline ne m'a pas encore répondu et j'ai vu qu'elle avait posté sur Instagram, ce qui fait que je suis au bout de ma vie là Elle m'avait vite répondu la première fois que je l'avais contactée donc je n'avais pas encore subi l'attente en fait, Je me retiens de lui renvoyer un mail, c'est un peu tôt je crois. Mais le souci, c'est que je lui ai envoyé l'e-mail dimanche et j'ai peur qu'il se soit perdu au milieu d'un flot de messages en fait

 

[Mamzelle.Sleepy]

@Uniicorn je sais que certains artistes utilisent le terme de "one off design" pour parler de flashs.


plus qu'à verser mes arrhes pour Sybarite et c'est bon

 

[OpossumDesPlaines]

@Gadda la règle surtout c'est de se faire comprendre, donc au pire, les périphrases c'est cool si ça marche

 

[OpossumDesPlaines]

@Gadda mais il n'y avait rien à prendre mal, ne t'inquiète pas
C'est justement ce que j'adore dans les langues !