WTF ? Andrea Martel est devenue hétéro dans « Dix pour Cent » version turque

[Lady Stardust]

Si j'en crois cet article l'adaptation turque de la série Shameless transformait aussi complètement le perso gay (important) de la série, Ian, en perso hétéro! (et a priori beaucoup de choses des séries d'origine (UK et US), où il y a de nombreuses coucheries, de la drogue, etc, ont été jartés).

 

[Dame de lotus]

@grenouilleau

Spoiler: HS total

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Cococinulle]

Et Hervé ? Hétéro aussi j'imagine...

 

[Dame de lotus]

Ce qui m'intrigue un peu, c'est pourquoi/comment les personnes qui ont vendu les droits de la série ont accepté que certaines caractéristiques soient modifiées comme ça. Je m'y connais pas en droit de la propriété intellectuelle (et la réponse doit se trouver là-dedans), mais je m'imagine que si tu vends un concept, t'as le droit de fixer certaines choses non ? Ou alors ces remakes peuvent naître comme ça, sans achat de droits quelconques ? (peut-être que c'est le cas si on exploite juste un concept et pas un scénario original ?)