Besoin de traduction pour mot trouvé dans un jeans

[MiaAttacks]

Hello les Madz !

Je viens de trouver ce mot dans la poche d'un jean que je viens d'acheter, est-ce que quelqu'un arriverait à le traduire ?

J'avais déjà entendu parlé des personnes qui laissaient des mots dans des vêtements pour dénoncer leurs conditions de travail... J'aimerai savoir si c'est le cas là, ça m'intrigue vraiment ..

 

[MiaAttacks]

Un ami en connait un et lui a envoyé mais il l'a pas encore vu !

 

[MiaAttacks]

ça fait froid dans le dos !

 

[Dianours]

Le jean est made in Pakistan?

 

[MiaAttacks]

Non, il n y a pas marqué où a été fabriqué ce jeans !

 

[MiaAttacks]

chez c&a

 

[MiaAttacks]

oui donc ça doit être du pakistanais !

 

[SchizOphé]

http://www.ethique-sur-etiquette.org/IMG/pdf/c_a.pdf

Ça ressemble à du bengali et certaines de leurs usines sont au bengladesh.

 

[MiaAttacks]

Bon bon, ça sera pas résolu ce soir cette histoire ! J'espère vraiment pas que c'est une blague ou je ne sais quoi, parce que l'arrière de la feuille fait vraiment usine de textile !

 

[SchizOphé]

J'ai mis l'alphabet en ourdou et en bengali sur mon iPad et j'essaie avec Google translate mais je trouve aucun des caractères.... Le mystère reste intacte.

 

[Akanye]

Intrigant! Tu as essayé de poster ton message sur des forums de langues genre Babel?

 

[Clemence Bodoc]

le suspense est insoutenable ! (je veux savoir !)