Apprendre une langue toute seule, chez soi.

[bat-momo]

@Communicating Présente pour la Japonais J'en fais depuis quelques années, et je sais tenir des conversations du moment que le sujet n'est pas trop compliqué (je peux parler de mon film préféré, mais pas des conflits au moyen-orient). Mais là avec mes études, j'ai un peu mis le japonais de côté, mais je m'y remets cet été!

 

[Pixiez]

Je dois ré-apprendre le Néerlandais les gars, le putaing de Néerlandais. Oui, cette langue bien moche qui ressemble à de l'allemand couplé avec un slovaque, et un peu de danois..
Tout ça pour avoir un boulot.. Vive Bruxelles qu'ils disaient..

J'ai appris l'anglais par moi-même parce que j'aimais la langue, ça a été vite.. Mais là, j'ai peur que ça prenne légèrement du temps, vu mon amour pour leur vocabulaire

 

[bat-momo]

@Pixiez Si c'est pour Bruxelles, ça va, tu peux apprendre la variante Flamande du Néerlandais, c'est quand même 1000 fois plus joli à écouter!

 

[Pixiez]

@Pixiez Si c'est pour Bruxelles, ça va, tu peux apprendre la variante Flamande du Néerlandais, c'est quand même 1000 fois plus joli à écouter!

Oui oui c'est bien le flamand que j'apprend (les flamands aiment pas trop qu'on appelle ça "flamand" donc c'pour ça que j'ai dis "Néerlandais", désolée de la confusion!) mais c'est vrai que ce qu'ils parlent au Pays-Bas est encore pire. Leur accent me RACLE les oreilles. Littéralement. C'est dingue.

 

[Ewillyon]

@Pixiez Tu as attiré ma curiosité quand tu dis dans ton post que tu as appris seule l'anglais, j'aimerais beaucoup savoir comment tu as fait si ce n'est pas trop indiscret !

 

[Pixiez]

@Ewillyon Bien sur
Par contre, ça n'a pas été la chose la plus rapide du monde.. On va dire que j'ai commencé à m'y mettre à 14 ans et qu'à 18ans, je pouvais voir des vidéos anglaises sans sous-titres et comprendre 90% de choses dites!
J'ai commencé à me mettre des DVD en anglais sous-titrés "anglais", et surtout des films dont je connaissais l'histoire, et dont je savais que le vocabulaire était assez "enfantin". Donc, en étant une grosse fan d'Harry Potter, je me suis fait les films 1 et 2 sous titrés en anglais en boucle. Sincèrement en boucle, en répétant les phrases que j'trouvais drôles, etc. En essayant de détricoter les phrases qui me paraissaient bizarres... Au moins une fois par jour, je me faisais ces petites sessions.

Ensuite je suis passée à Youtube. J'ai regardé des trucs assez.. simplets où ils utilisaient tout le temps le même vocabulaire, avec des trucs tellement évident que tu pouvais rarement te tromper si tu connaissais pas tous les mots. J'me suis donc fait des saisons entières d'America's Next Top Model (eh oui ). Tu te prends au jeu du suspens, et tu emmagasine un vocabulaire simple et familier (quand les filles du concours parlent entre elles) et un autre plus "adulte" quand le jury ou les professionnels racontent quelque chose. Et bonne chose sur youtube, tu peux aussi mettre des sous-titres! (ok, ils sont un peu moyens parfois, mais c'est mieux que rien ).
J'ai aussi télécharger tous les audio-books Harry Potter en Anglais, et je les écoutais le soir sur mon ipod avant de m'endormir (bon ok parfois je m'endormirais avec )

Tu verras les progrès petit à petit. Ton oreille commencera d'abord à différencier les mots, puis quand t'en seras là, le vocabulaire va venir petit à petit. Et si tu as un intérêt pour la langue, ça sera (presque) que du plaisir!
Même pour la grammaire! Les temps, tout ça.. Quand c'est expliqué par un prof, tu vois pas trop. Mais quand tu les entends utilisés non-stop, tu comprends tellement mieux et ça devient naturel. Les fautes te sauteront aux yeux après une année de pratique non stop
Bref: si un sujet/livre/auteur t'intéresse particulièrement, fais-en une overdose!

Ps: met aussi tout tes comptes "réseaux sociaux" en anglais, ça passe bien!

et courage

 

[Ewillyon]

@Pixiez Je te remercie pour ta réponse, c'est vrai que je n'avais pas du tout pensé aux livres audio !

 

[Pixiez]

@Ewillyon Ouiii, c'est comme si ta maman te racontais une histoire avant de t'endormir, j'adore

 

[Selby]

@L'indécise tu tapes le titre espagnol des films que tu veux voir suivi de "streaming" et tu trouveras des sites de streaming espagnol Je peux te citer notamment Maxi Pelis. Il y aussi un site qui s'appelle "verseriesynovelas.tv", sur lequel je regarde une série qui s'appelle Gran Hotel (je ne sais pas si tu connais). C'est pas la série du siècle, mais on s'y prend assez facilement, et de plus c'est en castellano (et pas en espagnol d'Amérique du Sud).
Je rajouterai cependant que j'ai beaucoup de mal à trouver les films (et autres) avec sous-titres espagnols. Cela complique les choses, mais si tu tends un peu l'oreille je trouve que ça va (après tout dépend de ton niveau).
Tu peux aussi tester des sites où tu pourras trouver des correspondants espagnols avec qui parler (je peux te conseiller My Language Exchange).
A ce que je comprends, tu es surtout intéressée par la pratique de l'espagnol oral ?

 

[Akshara]

Salut,

je m'incruste dans le topic à mon tour
J'essaie de continuer le russe et le polonais de moi-même après avoir eu deux ans de cours dans chaque langue. En septembre prochain je reprends des cours mais j'aimerai m'y remettre un peu dès maintenant (j'ai peur d'être trop rouillée pour les niveaux où je suis inscrite ahahah)

Donc je recherche quelqu'un qui se serait partant pour discuter (par skype) avec moi en russe A2 (ou en polonais B1) une à deux fois par semaine (on s'arrange quoi). J'aimerai juste pratiquer la langue, tenter d'améliorer tout ce qui expression orale (et un peu écrite). Je propose en échange une conversation en allemand (C1).

Puis si vous voulez juste papoter en allemand, y'a pas de soucis

 

[Membre supprimé 226135]

j'apprends l'espagnol avec duolingo et je pense parfaire avec un bouquin d'images illustrées franco-espagnoles, basique mais efficace, et des cahiers d'exercice de vacances.

je me suis permis d'ajouter les quelques filles qui sont sur ce site également (Mercure2)

 

[Membre supprimé 153117]

De même si vous avez des films/séries espagnols ou autres conseils à me donner, je prends tout Merci d'avance !

Hello!

Sur youtube, il y a la serie "Pulseras rojas". C'est en catalan à la base, mais traduit en espagnol. Le vocabulaire est assez basique, vu que les héros sont des adolescents. (Par contre elle est soit en espagnol, soit en catalan avec sous-titres en anglais). Il y a un film qui s'appelle Instruction not included, dont la grande partie est en espagnol (mexicain). Il est possible de le trouver avec la partie en espagnol sous-titrée en anglais, mais la partie en anglais n'est pas sous-titrée.

Bonne chance!