Apprendre une langue toute seule, chez soi.

[Haüyne]

@Kurmad
Tu peux aussi utiliser Anki ou Memrise (qui a déjà des cours tout prêt pour certaines langues, même si je préfère faire les miens). C'est sur le même principe de flashcard et ça utilise un système de répétition espacée (SRS).
Ça permet de ne pas réviser tout ton vocabulaire, mais surtout celui sur lequel tu as le plus difficulté et d'éloigner la répétition des mots que tu connais déjà bien pour l'ancrer à plus long terme.


J'ai une question sur une langue où je sens que je vais galérer à trouver du contenu, mais sait-on jamais si l'une d'entre vous connait un peu! Mes voisins parlent yiddish entre eux, j'aime vraiment la langue et j'aimerais bien profiter d'avoir des voisins qui la parlent pour m'y essayer un peu
Est-ce que quelqu'un connait des ressources ou sait où je pourrais chercher? Merci!

 

[Nyx_]

@Haüyne Alors dans les ressources tu as Assimil (si tu sais comment bien bosser et t'améliorer avec le livre et l'audio. Certaines personnes trouvent que les méthodes sont coûteuses mais en réalité, bien utilisé ça peut faire le job pour les bases et atteindre un niveau honorable).

Youtube a aussi quelques ressources si tu cherches bien je pense (sinon j'y ferais un tour). J'ai trouvé par exemple une vidéo sur les 40 mots à connaître en Yiddish. Tu as aussi des listes de mots (genre les 500 mots les plus utiliser dans la langue) que tu peux chercher sur internet (je ne sais pas si elles se trouvent et j'avoue que comme je ne suis pas vraiment intéressée par cette langue, je ne sais pas la pertinence de ces listes).

 

[Haüyne]

@Nyx_
Ouuuh merci, je n'avais même pas pensé au Assimil! Ma bibliothèque l'a en plus, et pas mal d'autres titres depuis l'anglais. Je pense que je vais commencer par ça plus quelques leçons sur Youtube, il y en pas mal pour débutants aussi.
J'avais l'impression que j'aurai du mal à trouver des ressources, mais pas du tout finalement, en tout cas pour débutant! Je n'ai pas forcément l'intention d'atteindre un niveau fou non plus, mais au moins avoir les bases pour parler avec mes voisins s'ils acceptent et moins switcher à l'anglais !
Merci!

 

[Nyx_]

@Haüyne Pas de soucis !

Pour Assimil, tu peux atteindre un niveau correct. Tu peux aussi lire des articles de presse dans la langue si tu trouve. Je te conseille dans un premier temps de n'utiliser que Assimil et des ressources gratuites sur Internet.
Tu as en plus plusieurs façons de bosser avec Assimil pour progresser "plus vite" (généralement, on ne fait pas exactement comme la méthode qu'on nous la décrit). Si tu l'as avec le CD/clé c'est encore mieux pour l'audio et tu pourras répéter pour aussi améliorer ton oral (même si ce sont généralement des dialogues). Ça va t'aider aussi à comprendre la prononciation et les accentuations dans les phrases.

Après tu pourras les compléter si tu veux t'améliorer avec un livre de grammaire (tu peux les commander directement dans une librairie type Cultura ou autres s'ils l'ont dans leur base).

Bonne chance !

 

[Querencia]

Coucou

J'aimerai bien commencer à me mettre au coréen par pur curiosité. Est-ce que outre Memrise (et pas Duolingo ), vous auriez quelques ressources à me proposer s'il vous plaît ?

 

[Nyx_]

@Cocoa. J'aime beaucoup ta méthode sur la lecture des articles. J'ai tendance à faire l'inverse, je souligne les mots que je comprends sans réellement me soucier des mots inconnus. Je pense essayer une variante comme tu la proposes en soulignant les mots avec un code couleur.

Pour ma part je réessaye doucement de me remettre à l'allemand (je tournais autour du A2 de manière générale). J'ai essayé les articles (avec Vocable) pour voir mon niveau. Mais après plusieurs années où je n'ai quasiment ja-mais pratiqué, c'est comme redécouvrir la langue . Dans mon grand désespoir, je pense acheter des Harry Potter en allemand (bon d'occaz vu qu'ils vont être des outils de travail). Je pense que c'est le bon compromis, les articles sont plus courts mais je ne comprends rien et les articles ne sont pas toujours intéressant, à l'inverse je connais déjà le monde de notre cher prodige et c'est un livre plus avancé mais pas trop.

 

[Haüyne]

Quelqu'un a déjà utilisé Discord pour apprendre une langue? Ça a l'air vraiment bien mais je suis un peu perdue
Mes buts ont pas mal changés ces derniers temps. J'étais plutôt du genre à apprendre à lire et à écrire, et maintenant je veux surtout comprendre et parler. Bon et lire aussi, mais beaucoup moins écrire, ça ne me dérange pas de faire des fautes dans une langue qui n'est pas la mienne, tant que je me fais comprendre.

Et le yiddish que je voulais apprendre est un peu passé aux oubliettes. Ma coloc part au Népal pendant quelques mois l'année prochaine, donc forcément je me suis dit que j'allais au moins apprendre le devanagari avec elle

Mon espagnol a vraiment avancé, en quelques mois j'en suis vraiment contente. Je comprends presque tout ce que je lis, j'écris avec pas mal de fautes je pense mais je m'en contente, je parle plutôt bien (selon mes profs haha). Je fais des mini rencontres de 30 min avec des profs sur Italki pour pratiquer. Je suis en train de fouiller Discord pour trouver du monde avec qui pratiquer encore plus justement et je suis rendue au 4e Harry Potter!

Par contre j'ai l'impression que ça a eu un gros impact sur mon italien, je mélange touuut. Je le reprendrai dans quelques mois je pense, j'ai peur de ne plus parler très naturellement, tout sort en espagnol pour le moment...

Et j'ai hâte de reprendre le japonais! Je suis en télétravail depuis quelques semaines et je vais pouvoir travailler de partout. J'aimerais bien rejoindre ma meilleure amie à Tokyo quelques semaines pour travailler de là-bas, quand ce sera possible La motivation est forte mais j'ai tellement tout perdu que je ne sais pas par où recommencer!

 

[Calliopeblue]

J'ai quasiment toujours appris seule (mais il y a de la triche j'ai toujours commencé à l'école) j'ai progressé et obtenu un très bon niveau en anglais seule en lisant, regardant la télé/cinéma/série, en écoutant la radio (ça a tellement bien fonctionné que je ne lis jamais en français je ne regarde pas de films français (je n'aime pas le cinéma français actuel) et je me rends compte que mon français n'est plus aussi parfait bref, j'ai un niveau plus que correct en allemand et j'aimerais me mettre à l'italien (si il existe des sites en ligne gratuits) j'aime beaucoup la langue et j'aimerais beaucoup visiter le pays.
Des idées de sites pas trop mal pour commencer ?
Quel est le niveau de difficulté en Italien ? J'ai été obligée d'apprendre l'espagnol au lycée (j'ai détesté) et je trouve la langue compliquée...

Par ailleurs je crois que je ne suis pas faite pour les langues asiatiques, j'ai tenté le japonais j'ai abandonné au bout de 4 ans car ça ne me disait plus je n'avais plus ce coup de coeur et je suis entrain de laisser tomber le coréen car ça ne m'apporte rien mon cerveau ne veut pas lire / retenir le coréen pourtant il n'a eu aucun soucis a retenir le japonais et ses Kanji... Je n'ai pas pour but d'aller en Corée donc à part pour la culture personnelle malheureusement mon cerveau ne retient pas le coréen j'ai beau essayé rien n'y fait...

 

[Haüyne]

@Calliopeblue Je n'ai pas de bons sites pour l'italien (j'avais commencé à l'école pareil), par contre je ne trouve pas que ce soit une langue difficile, au contraire grâce à la proximité du français et de l'espagnol si tu en as fais un peu.
Être obligé à apprendre une langue rend l'apprentissage vraiment difficile... J'ai été forcée d'apprendre l'espagnol à l'université pendant 2 ans, je n'avais RIEN retenu, c'était horrible, j'écrivais en italien et j'essayais de rendre ça plus espagnol Depuis que j'ai un vrai intérêt pour l'espagnol, repris de 0, ça marche tout seul, et j'ai plus que largement dépassé mon niveau en 9 mois qu'en deux ans à l'université. Bref, si tu as un intérêt pour la langue ça va déjà aider

Si tu peux, je dirais que commencer avec un prof aide beaucoup (en cours ou sur Italki par exemple) pour avoir des bases saines. Autrement, comme pour l'anglais, des séries, films, radio, dès le début pour apprendre la prosodie de la langue, lire dès que tu t'en sentiras capable, même si tu ne comprends pas tout au début. Je regarde parfois la chaine Italiano Automatico. Il faisait des vidéos tous les jours pendant les premiers confinements, ça m'occupait! Je sais qu'il fait aussi des vidéos sur la grammaire et autres mais jamais vraiment regardé.
La partie compliquée de l'italien, c'est que les accents sont très différents d'une région à l'autre et que les italiens parlent très vite. Ça prend un peu de temps pour s'adapter! Le reste est assez similaire au français au niveau de la grammaire, donc pas forcément une partie de plaisir mais tu connais déjà la façon d'utiliser la plupart des conjugaisons, c'est très calqué. Je pense qu'avec de bonnes bases et beaucoup de lecture/écoute, ça peut venir très facilement, d'autant plus si tu parles déjà un peu espagnol.
Bon je ne suis pas sûre de beaucoup t'aider! C'est une langue que j'adore et que je parle depuis longtemps, mais je ne fais que vaguement l'entretenir maintenant et je ne l'utilise plus beaucoup

 

[Calliopeblue]

@Haüyne : merci pour tes réponses et si au contraire tu m'as beaucoup aidé !
Oui voilà j'ai fais de l'espagnol contrainte et forcé et malheureusement avant d'avoir une prof ahem j'ai eu deux profs absolument génial mais je n'avais toujours pas accroché a la langue... Vraiment l'espagnol et moi ça ne passe pas!!

Merci pour la chaîne Youtube je vais aller checker ça !
C'est vrai que j'aime beaucoup l'italien je trouve la langue très jolie, très classe mais je n'ai jamais eu l'occasion !
Pour la rapidité pour parler je trouve que les espagnols parlent très vite de base donc c'est pas ça qui me freinent à l'oreille prononciation ça m'a l'air plus simple

J'ai bien ris avec l'espagnol transformé en italien une amie se trompait fréquemment entre les deux!!!


Merci beaucoup

 

[Calliopeblue]

@Little_Kiwi Coucou je ne sais pas si quelqu'un t'as déjà répondu en MP mais tout dépend du support que tu souhaites utiliser pour ma part j'utilisais Japan Activator tu as des leçons de grammaire et de conjugaison, du vocabulaire et un questionnaire a la fin de la leçon pour vérifier la compréhension, les textes sont aussi disponibles en version audio. Le site fonctionne avec un système de ceinture comme dans les arts martiaux.

En livre tu as le maneki neko certains l'aiment d'autres non.

Sinon en application, je pense que Duolingo fait le japonais a partir de l'anglais.
J'avais testé drop également personnellement je n'ai pas aimé du tout..

 

[Solal]

@Little_Kiwi J'ai entendu dire que l'appli LingoDeer était bien pour les langues asiatiques, en revanche la version gratuite est très limitée et je ne sais pas si ça existe en français. Moi j'aime beaucoup Drops, mais c'est pour du vocabulaire "isolé", tu n'apprendras pas de grammaire dessus, et je crois qu'ils apprennent aussi à écrire les caractères mais ce n'est pas forcément la meilleure méthode.