C'est possible et j'y crois. J'ai considérablement amélioré mon niveau d'allemand (j'en avais fait un peu en classe mais avait arrêté depuis trois ans) en lisant intensivement la presse, en relisant des livres pour enfants en allemand, en écoutant la radio et en regardant des films (toujours les mêmes, je crois au pouvoir de la répétition pour apprendre une langue). Dans mes favoris en ce moment dans la barre des tâches, tu as des sites comme
Die Zeit, le site
Deutsche Welle (des articles, radio, TV ... en allemand), des cours en ligne faits par le
Goethe Institut, un site de
podcasts en allemand,
une playlist de courtes leçons sur YouTube, et le site web du magazine
ELLE.
J'utilise aussi une méthode audio pour me remettre dans le bain en plus d'une écoute de la radio (où je suis loin de tout comprendre), la méthode est Michel Thomas (en anglais, mais la langue-cible est l'allemand), tu la trouves aussi facilement qu'un film ou une série sur le web, si tu vois ce que je veux dire. Et je lis et traduis des passages d'un roman pour enfant que j'ai depuis un bail et de vieux Sherlock Holmes en allemand. Je passe environ 1h par jour à faire ça depuis quatre semaines, parfois j'essaie d'y passer un peu plus de temps, parfois je regarde un film donc ça prend plus de temps mais ça ressemble moins à des études.
Je voudrais me remettre à l'espagnol et l'italien, comme ça ; et je vais devoir apprendre le gaélique donc je vais sans doute essayer d'utiliser les mêmes types de ressources pour acquérir un niveau correct. Le problème majeur reste le temps : quand je devrai commencer le gaélique, je n'aurai pas forcément 1h ou plus à passer à ça tous les jours, j'aurai aussi d'autres choses à apprendre, un travail, etc.
Un forum est précieux à ce sujet,
celui-ci, où les membres sont tous passionnés de langues et apprennent tous des langues comme ça, seuls, avec des méthodes audio, des journaux, des films, des séries. Ils passent tous environ 3 ou 4h par jour, ce qui n'est pas à la portée de tous, que ce soit pour des questions de temps ou de motivation, mais ça paie et ils affirment souvent avoir un niveau potable dans telle ou telle langue apprise seuls. Le forum contient de nombreuses ressources, de nombreux liens, de nombreux conseils et de nombreuses discussions passionnantes sur telle ou telle théorie sur les langues et leur apprentissage.
Il y a également l'incontournable
forum Babel, sur les langues, les théories du langage, etc. Ce forum est plus francophone (le premier est en anglais pour sa majorité), il est plus général aussi je pense, moins axé sur l'étude des langues et moins dans l'esprit "apprendre seul", mais il est très intéressant et contient aussi de nombreux liens vers des sites pouvant aider à apprendre une langue.