Ça me perturbe...

[Elkaria]

@Pinceau_ oui, et maintenant je ne vois plus que le lion, trop de perturbance sur ton avatar!

 

[Hyoid]

Les personnages de films qui fument me perturbent. Est-ce que les acteurices fument dans leur vie de tous les jours ? Est-ce qu'yels commencent pour un film et s’arrêtent à la fin du tournage ? C'est précisé au casting ? Ça peut être spontané avec la/le réal qui fait "Ah tu fumes ? Ça tombe bien, ça correspond au personnage."

Ce qui entraîne une autre question : comment fait-on pour rendre actrice/acteur neutre sans devoir écrire les deux ?
Edit : c'est corrigé, merci @Dolceducke

 

[Rin`]

Ça me perturbe qu'entre deux éditions d'un même livre, des détails changent, même quand j'y vois une explication « rationnelle ».

Exemple : L'Échappée Belle, d'Anna Gavalda, livre que j'ai relu tellement de fois que je connais certains passages quasiment par cœur. J'ai eu successivement deux éditions « France Loisir » (parce que la première a été totalement maltraitée par une année au fond de mon sac à dos…), puis récemment je l'ai trouvé en librairie et comme je voulais le relire, je l'ai racheté.
Et là, un truc cloche… des différences, ici et là.
Alors, si je comprends l'idée d'actualiser certains passages (qui parlent d'œuvres (livres, musiques, etc.) contemporaines des personnages et de leurs enfances/adolescences) afin que le lecteur s'approprie les passages (Ha oui, c'est trop moi quand j'avais 17 ans !), j'ai plus de mal avec les changements de prénom (Carine / Nathalie), ou le genre des enfants (il me semble).
Et en fait, plus ça va, plus je me demande si ce n'est pas la version France Loisir qui était modifiée par rapport au texte original, vu que la plupart des citations du livre reprennent les prénoms de la version librairie…

Ça me perturbe aussi quand il y a un changement de traducteur dans un livre traduit, surtout quand le premier choisit de traduire ou non les patronymes et les urbonymes noms de ville, et le second non (parfois, pour des raisons de droits, c'est pas le cas d'ailleurs de la nouvelle traduction du Hobbit ?)

 

[Delilah_]

Ça me perturbe le fait que mon homme pense qu'on se voit trop. Alors que moi c'est plutôt l'inverse, il bosse du Lundi au Vendredi, il rentre à la maison vers 18h. On ne fait aucune activité ensemble à part manger, prendre notre douche et regarder la télé le soir (enfin quand monsieur ne s'endort pas devant). Hormis les week-end, où on sort dans des centres commerciaux mais là encore pour moi ce ne sont pas des activités. J'ai beau lui en parler, mais il reste buté dans cette idée que je ne peux pas me passer de lui, j'avoue qu'au début de notre relation, j'avais du mal mais je me suis soignée. C'est juste que j'aimerais avoir d'autres activités avec lui, un truc qui me surprenne.

Enfin, je ne sais pas comment dire mais j'ai l'impression que son boulot passe avant moi, mon anniversaire a lieu Dimanche, il a beau m'avoir offert un super sac avec ses parents, je sais que j'aurai rien de sa part Dimanche. Je sais pas, il pourrait faire un petit geste, même un truc à 1€ venant de sa part me ferait plaisir

 

[Dolceducke]

@Hyoid Tu peux utiliser "acteurice"

 

[Barbe Bleue]

@Roppongi ouvre un topic et raconte-nous plein d'autres trucs comme ça PLEASE!

 

[Barbe Bleue]

@Barbe Bleue Hahaha, t'es dingue ! Mais je t'avoue que je saurais pas du tout quoi raconter, ni comment appeler ça "Les dessous chics du cinéma français " ? "Secrets de tournage " ? "Cinéma, la face cachée du glamour " ?

Blague à part, un topic pourquoi pas, mais si une ou deux autres Madz qui font du cinoche se portent volontaires pour l'animer avec moi, ce serait beaucoup mieux Franchement je ne connais pas tout sur tout et je ne peux parler que de ce que je connais, ça risque vite de tourner en rond Des volontaires ?

Tous ces titres sont parfaitement convenables
Reste à trouver d'autres Madz, manifestez-vous!

 

[Pinceau_]

@Maple_ C'est pas parce que c'est des gens qui n'ont qu'une seule sorte de thé ? Effectivement quand on s'y connait pas, thé, tisane, infusion...

Et par chez moi y'a une boisson qui s'appelle "Soda", c'est de la limonade beaucoup trop sucrée, du coup ça m'a toujours perturbée quand je tenais mon bar et que les gens me disaient "vous avez du soda ?" "oui, du coca" "ah je vais prendre un soda alors" donc je leur ramenais un coca et "non mais je voulais du soda".

 

[Lady Stardust]

Détestant:
- le goût du réglisse
- le goût de la menthe
... je suis tout à fait d'accord avec vous à propos du thé servi sans plus de précision

Le pire c'est ceux qui en plus le sucrent sans te demander ton avis

Pour le thé sans thé, j'ai l'impression que y'a qu'en France qu'on fait la différence avec deux mots différents (toi aussi, apprends à lire les étiquettes dans la langue du pays où t'es et à traquer l'hibiscus, yeah )

 

[Whats]

Moi je l'aime le Lipton Yellow

 

[Pampa]

Bon, j'suis pas une ouf du thé mais quand y'a quand même quelques trucs de bases.
Une infusion ça veut rien dire d'autre que j'ai mis des feuilles dans de l'eau.
Le thé est une infusion, la tisane est une infusion.
Mais thé et tisane ne sont pas la même chose
La tisane est une infusion de plante diverse et variées comme la camomille, la bergamotte, la verveine...
Le thé est une infusion de feuilles de théier et y'en a plusieurs sortes (vert, noir, mais pas le rouge c'est un faux ami faudrait pas non plus que ce soit simple )
Après y'a les mélanges, comme le Earl grey qui est du thé noir avec de la bergamotte (il me semble ) donc en gros c'est un mélange de thé et de tisane, mais comme y'a du thé dedans ça reste un thé, j'ai perdu tout le monde la non ?
Et donc le thé, contient de la théine. Maintenant il existe même du thé déthéine, comme le café décaféiné, mais pour moi ça n'a aucun sens. Comme les soda sans sucre, les chips sans sel, à quand l'huile sans matière grasse Mais c'est un autre sujet.

Ah oui et le Lipton c'est bon jusqu'a que t'ai bu du "vrai" thé ou du moins quelque chose d'un peu mieux, après tu comprends qu'en fait c'est une vaste blague
Voilà comme ça j'espère que tout le monde comprends pourquoi quand quelqu'un veut un thé et qu'on lui ramène une infusion à la camomille sans qu'on lui ai demandé aucune precision, cette personne fait une tête bizarre

 

[Ornithor1k]

Commentaire super impopulaire mais bon: ça me perturbe quand les gens s'améliorent dans une langue étrangère ou qu'ils en apprennent une. J'ai l'impression de ne plus être un cas exceptionnel avec mes 4 langues.
Enfin c'est de la jalousie bizarre parce que j'ai déjà cette capacité...
En fait je veux avoir le quasi monopole

J'ai remarqué que ça me faisait la même chose au lycée, quand j'accueillais des correspondantes allemandes et que mes parents étaient tout ébahis "Oh regarde elle parle couramment allemand français et anglais, c'est génial non? Wouaaaah qu'est-ce qu'elle parle bien!" Et j'observais ça dans mon coin en mode "ouais bof c'est pas si difficile à faire, moi j'ai exactement la même combinaison linguistique hein, pas de quoi en faire un fromage "

Spoiler: ne pas citer

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

C'était la minute aigris, voilà