Ces expressions courantes (pour moi) que bien des gens ne comprennent pas

[Mircea Austen]

@Mircea Austen @Denis quand je dis que je clanche les portes, que j'éteins l'eau et que je ferme la lumière, on se moque de moi Et pis d'abord, j'suis pas nareuse mais je partage pas mes escargots au petit déj Et je marche en shlapps chez moi

Et c'est ainsi que le mouvement indépendantiste lorraine gagna petit à petit en influence sur le forum de madmoizelle. On appelle cette période glorieuse de l'histoire de la Lorraine : L 'Eveil. Il précède « la lorrainisation des consciences " où débuta 45 ans de prosperite faite d'escargot à l'ail et de quiche *.*

 

[Eylise]

@Tam_ : dans le nord on le dit pas ! Je te jure, j'ai rien compris quand on m'a sorti ça pour la première fois : "Demain j'embauche à 13h"
Par contre rassure-toi, le verbe "embaucher" (recruter un salarié) on l'utilise partout

 

[Denis]

@Mircea Austen @Denis quand je dis que je clanche les portes, que j'éteins l'eau et que je ferme la lumière, on se moque de moi Et pis d'abord, j'suis pas nareuse mais je partage pas mes escargots au petit déj Et je marche en shlapps chez moi

I's'moquent ? Houspille les et garde tes schlapps, i va faire cru !

 

[orkidoclaste]

@Mircea Austen @Denis Ah bah tiens dans le Jura on dit aussi beûgner (ex : "j'ai beûgné l'auto") et aussi "je monte en haut"

Autres expressions: "j'ai chopé la mort" (être malade), "la pelle à ch'ni" (peluches de poussière), "T'a meilleur temps" (plutot interet à faire ça), "tout seuls les deux" (tout les deux ^^), "déçu en bien" (agréablement surpris), "gaugé" (trempé) ... Pour un bref aperçu

 

[Tératogène]

Autres expressions: "j'ai chopé la mort" (être malade), "la pelle à ch'ni" (peluches de poussière), "T'a meilleur temps" (plutot interet à faire ça), "tout seuls les deux" (tout les deux ^^), "déçu en bien" (agréablement surpris), "gaugé" (trempé) ... Pour un bref aperçu

Je les ai entendues en Suisse, celles-là

 

[orkidoclaste]

@Tératogène En Suisse? Normal, ce sont nos voisins ! D'ailleurs là bas on dit "Ca va l'châlet ou bien?" (ça va la famille?)

 

[Sew']

Eh ben, j'en connais pas un seul. x)

@Electronalone Ah les Belgicismes et les problèmes d'essuies et de serviettes, les draches une fois passé le Nord, les chiques, les chicons... Un vrai casse-tête. x) Par contre, mon wallon n'est pas poussé pour pouvoir tenir toute une conversation. >.<'

 

[Owlmazing]

@gabooby Je suis de Toulon aussi, le magnifique "dégun" que personne ne comprend en dehors du Sud-Est en revanche moi j'utilise plutôt "engatser" (je me suis engatsée, il m'engatse...) qui m'a valu tellement de "heeeiiin ?" quand je suis sortie du Var

 

[Xotiiik]

Hum...
C'est assez gênant comme article je trouve.
Ca ne fait que stigmatiser le langage (le vocabulaire) de certains "jeunes de banlieue", et propose qu'ils sont déconnectés ou incompris par les habitants de la " grande ville".
Pour info: "mi(e)skin(a)" et "hass" sont des mots arabes. Il me semble que de personnes des "grandes villes" parlent arabe.

D'habitude j'aime beaucoup les articles de Naya, je les trouve très intéressants et précis.
Je suis très déçue.

Je ne suis pas d'accord avec toi, ce n'est pas stigmatiser que de parler d'une expérience qu'elle a vécu et dans laquelle d'autres pourraient se reconnaître.
Pour ma part, j'ai beau avoir vécu en banlieue et toujours adopter ce langage dit de "jeune de banlieue", je ne me sens ni incomprise ni déconnectée dans la mesure ou je m'adapte a mon interlocuteur. Enfin bref j'ai bien aimé cet article, je me suis pas mal retrouvé dedans.

 

[plopipou]

J'aime bien ces expressions. Quand je parle en "mode Poitou" on me regarde de travers aussi.
J'embauche le matin et je débauche le soir (aucun rapport avec la débauche pour abus d'alcool).
Au supermarché, c'est pas des sacs plastiques mais des poches (voire des pochons pour les plus vieux).
Ma grand mère passe la since tous les matins (la serpillière).
Je barre la porte, mais seulement si je trouve mes clefs qui doivent bien être "en quelque part" (cette dernière me fait ciller maintenant).
Et j'en oublie des tas, ca fait un moment que j'ai du abandonner ces habitudes de langage.

 

[Effervescence]

On a gros mélange de vos expressions au Québec
En vrac dans ce qui a été mis dans le sujet :
— ça va comme d'accord/ça marche
— passe pour serre-tête
— chocolatine
— Monter en haut
— Descendre en bas
— Sortir dehors
— Barrer la porte
— Couillon
— Fermer la lumière
— Monter/descendre pour se rendre quelque part

 

[Tapioca]

Là où j'ai grandi (Champagne) on clenchait les portes, on revenait complètement gaugées après une pluie torrentielle, un cheval des cheveux se disaient "un chwal des chwaux" et petite on me disait que j'étais nareuse (et ça fait du bien de voir ce mot apparaître dans ce forum ! )