Ces mots que tu ne peux pas employer partout en France
- Initiateur de la discussion Emilie Laystary
- Date de début
Je vis à Bordeaux, et j'ai grandi sur le bassin d'arcachon. Le vocabulaire du Sud Ouest coule dans mes veines. 
Et j'utilise absolument toute les expressions girondines. (A voir, le lien ci-dessous)
http://les-blablas-de-vivi.over-blog.com/article-parlez-vous-bordelais-102502765.html
Remarque : une gueille c'est pas un chiffon, c'est un vêtement quelconque sale et usée. On peut porter des gueilles. Variante : gueillous
Et j'utilise absolument toute les expressions girondines. (A voir, le lien ci-dessous)
http://les-blablas-de-vivi.over-blog.com/article-parlez-vous-bordelais-102502765.html
Remarque : une gueille c'est pas un chiffon, c'est un vêtement quelconque sale et usée. On peut porter des gueilles. Variante : gueillous
didounen;4846492 a dit :Je vis à Bordeaux, et j'ai grandi sur le bassin d'arcachon. Le vocabulaire du Sud Ouest coule dans mes veines.
Et j'utilise absolument toute les expressions girondines. (A voir, le lien ci-dessous)
http://les-blablas-de-vivi.over-blog.com/article-parlez-vous-bordelais-102502765.html
Remarque : une gueille c'est pas un chiffon, c'est un vêtement quelconque sale et usée. On peut porter des gueilles. Variante : gueillous
J'ai grandi dans la région et je vis à Bordeaux maintenant et j'avoue que je ne connais pas toutes les expressions qu'il y a sur ce blog... Et certaines sont réservées aux vieux papis qui parlent un peu patois!
Il y a une expression que je tiens de ma mère et je n'ai aucune idée d'où elle vient car personne ne connait dans le coin. Pour dire un pantalon, ma mère dit "bénard". Du genre, "remonte ton bénard", "enlève ton bénard"... Si quelqu'un connait et sait d'où ça vient, éclairez ma lanterne^^ !
Ensuite, j'en ai à rajouter : sauciflard (saucisson), pinard (vin), calendos à prononcer calendosse (camembert)... Oui je ne parle que de nourriture
.Et je précise l'utilisation des termes de "sacs plastiques" chez nous :
Poche : sac plastique au super-marché ou dans les magasins. En sachant que l'on peut dire aussi poche plastique mais c'est long. C'est également les poches de pantalon, mais bon y a rarement de quiproquo en la matière.
Sac : Ben c'est les sacs à main, sacs à dos... Bref, j'adore les sacs et je ne sais pas lequel je vais utiliser aujourd'hui
Sachet : Un petit contenant en plastique : sachet de riz, sachet de sucre...
Pochon : Sachet contenant de la drogue! Si si! On parle de pochon d'herbe/beuh/weed
Cornet : N'en parlons pas, je pense que comme pour la plupart des régions, c'est le cornet de glace
Bref je crois que j'ai fait le tour^^
Mais non! C'est pas un étendoir c'est un étendage enfin!nevergreen;4846323 a dit :Ah oui et qu'on se le dise...
Pourquoi vous appelez ça un tancarville ? C'est un étendoir. Un é-ten-doiiiir !
Ah et @Madame Sexy sauciflard et pinard je suis de Lyon et je connais aussi... Je crois pas que ce soit spécifique à une région, je pense que c'estjuste des mots familiers de français (enfin d'autres Madzs confirmeront peut-être, ou pas)
Dernière édition :
Z
zoecameleon
Guest
Pour ouvrir la porte, il faut appuyer sur la clanche, ou clancher. Mais si vous oubliez ce détail, vous foncez droit dans la porte, et là, grand boulet blessé que vous êtes, vous pourrez crier "Ah, j'ai mal la tête !". Ou si vous vous coincez le doigt dans l'encadrement au moment de la fermer (la porte hein, pas votre gueule, et puis d'abord on dit "ferme ta schnèsse" et pas "ferme ta gueule", oh !), alors il faudra peut-être vous faire un mini-garrot, et pour bien le serrer, on fera un flot.
Au fait, si vous voulez faire un barbecue, pensez au speck en plus des merguez, c'est vachement bon. Mais attention quand vous planterez votre fourchette dedans, ça schpritze (comme le produit pour les vitres oui) ! Et pour le dessert, vous pourrez toujours acheter des viennoiseries. Tiens, une schnecke par exemple, ou un croissant au chocolat (oui chez nous ça exiiiiiiiste !). Et pour porter tous ces achats, vous pourrez prendre un cornet !
Bon voilà, je suis en manque d'inspiration même si je sais qu'il y en a plein d'autres ! Lorraine en force !
Mais j'ai aussi des origines frac-comtoises :
Quand il pleut, on ouvre son pépin pour pas être mouillé.
Si on veut boucher un trou dans un vêtement, il faut y mettre un tacon.
Ah et au printemps, ces fleurs jaunes qu'on souffle quand elles sont fanées, c'est des cramaillottes, et on en fait une confiture délicieuse !
Et j'en passe, et des bien bonnes ...
Au fait, si vous voulez faire un barbecue, pensez au speck en plus des merguez, c'est vachement bon. Mais attention quand vous planterez votre fourchette dedans, ça schpritze (comme le produit pour les vitres oui) ! Et pour le dessert, vous pourrez toujours acheter des viennoiseries. Tiens, une schnecke par exemple, ou un croissant au chocolat (oui chez nous ça exiiiiiiiste !). Et pour porter tous ces achats, vous pourrez prendre un cornet !
Bon voilà, je suis en manque d'inspiration même si je sais qu'il y en a plein d'autres ! Lorraine en force !
Mais j'ai aussi des origines frac-comtoises :
Quand il pleut, on ouvre son pépin pour pas être mouillé.
Si on veut boucher un trou dans un vêtement, il faut y mettre un tacon.
Ah et au printemps, ces fleurs jaunes qu'on souffle quand elles sont fanées, c'est des cramaillottes, et on en fait une confiture délicieuse !
Et j'en passe, et des bien bonnes ...
Moi je suis de Haute Savoie, mais à proximité de la frontière suisse, donc il y aura un peu de tout 
Chez moi, on mange de la dent-de-lion en salade (pissenlit), avec un peu de rampon (de la mâche). On se bat pour avoir le crotchon du pain (invention de ma famille? Je ne l'ai jamais entendu ailleurs ^^).
La polenta se prononce sans le "a", sacrilège !
Pour essuyer la table, on utilise une patte à vaisselle (avec laquelle on ne fait absolument...pas... la vaisselle ahah!).
On passe la panosse (serpillère) et si par malheur on renverse quelque chose, on prend un bout de papier-ménage pour essuyer tout ça (sopalin ou essuie-tout).
On pend le linge sur un étendage !
On fait le ménage pour enlever la peuffe (poussière mais ça sert aussi pour parler de neige poudreuse) et les minons (les tas de poussière quoi
)!
Une vache se dit une grolle, il faut faire attention qu'elle n'aille pas dans le pacot (la boue) (mais ça ça doit être du patois) !
Le maillot de bain se dit costume de bain, un natel n'est pas féminin et ne se met pas à la cheville, il s'agit d'un portable
Lorsqu'on part de chez quelqu'un, on lui dit adieu ou harvi don
Il y en a sûrement d'autres mais comme c'est du français normal pour moi, je sais pas trop
Chez moi, on mange de la dent-de-lion en salade (pissenlit), avec un peu de rampon (de la mâche). On se bat pour avoir le crotchon du pain (invention de ma famille? Je ne l'ai jamais entendu ailleurs ^^).
La polenta se prononce sans le "a", sacrilège !
Pour essuyer la table, on utilise une patte à vaisselle (avec laquelle on ne fait absolument...pas... la vaisselle ahah!).
On passe la panosse (serpillère) et si par malheur on renverse quelque chose, on prend un bout de papier-ménage pour essuyer tout ça (sopalin ou essuie-tout).
On pend le linge sur un étendage !
On fait le ménage pour enlever la peuffe (poussière mais ça sert aussi pour parler de neige poudreuse) et les minons (les tas de poussière quoi
)!Une vache se dit une grolle, il faut faire attention qu'elle n'aille pas dans le pacot (la boue) (mais ça ça doit être du patois) !
Le maillot de bain se dit costume de bain, un natel n'est pas féminin et ne se met pas à la cheville, il s'agit d'un portable
Lorsqu'on part de chez quelqu'un, on lui dit adieu ou harvi don
Il y en a sûrement d'autres mais comme c'est du français normal pour moi, je sais pas trop
Steevy ?! J'ai jamais entendu ce mot !
Je ne dis pas du tout ce qui est dit dans l'article sauf pour le pain au chocolat 
Je dis du Tippex OU du blanc
Je dis un crayon DE papier
Je dis une pochette plastique
Je dis un torchon.
Je dis du Tippex OU du blanc
Je dis un crayon DE papier
Je dis une pochette plastique
Je dis un torchon.
On peut rire si vous voulez...
En bourgogne, tous les mots et expression liés à la météo...
Se prendre une ragasse : être sous une très très grosse averse
être gaugé / être tripé : être très mouillé quand il a plu ( les vêtements collent à la peau et les cheveux dégoulinent d'eau ^^ )
le verbe causer, qui apparemment ne s'utilise pas partout x)
En bourgogne, tous les mots et expression liés à la météo...
Se prendre une ragasse : être sous une très très grosse averse
être gaugé / être tripé : être très mouillé quand il a plu ( les vêtements collent à la peau et les cheveux dégoulinent d'eau ^^ )
le verbe causer, qui apparemment ne s'utilise pas partout x)
Je suis de la banlieue lilloise et j'ai appris vers 21 ans que dans les autres régions on ne prononçait pas le t dans "vingt" lol (en gros ici on dit "vinte")
Sinon j'ai déjà fait hausser des sourcils en disant "ça va fort" pour dire que le son était fort à mon goût.
A part ça en France on dit "un cassos" mais les belges disent "un baraki".
Edit:
A Lille on dit "y drâche" quand il pleut très fort.
Sinon j'ai déjà fait hausser des sourcils en disant "ça va fort" pour dire que le son était fort à mon goût.
A part ça en France on dit "un cassos" mais les belges disent "un baraki".
Edit:
A Lille on dit "y drâche" quand il pleut très fort.
Ma maman, qui est normande, dit la "clanche" pour la poignée de porte.
Et sinon, je me souviens que je me suis pris une remarque il y a quelques années déjà, pour avoir dit "tantôt" pour "cet après-midi". Il paraît que ça fait papi... Mais moi et mes copains on l'utilise de temps en temps. (Je suis de l'Ouest)
Et enfin, mais j'ai peur de faire du hors-sujet, j'ai un copain qui vient de Nice et il me sort des mots bizarres des fois. Mais bon, comme je l'ai déjà entendu parler en patois niçois et que je m'étais gentiment moqué de lui, je me demande si c'est pas juste du léger foutage de gueule...
En Belgique ausis ils disent "tantôt" pour dire "tout à l'heure" (pour le passé comme pour le futur), comme "tantôt je suis allé chez le boucher" ou "j'irai tantôt".
J'habite Strasbourg et chez nous, pour le zip ou la fermeture éclair, on dit la "tirette". Et pour les connaisseur.se.s de vienoiseries de l'Est, en Alsace on mange des "manele" (littéralement "petit homme") alors qu'en Franche-Comté on dis "Jean-bonhomme" !!! Sachant que ces 1 de ces 2 mots et totalement inconnu pour chacune des personnes.
Et pur une gorgée d'une boisson , on dit un "schluck" comme dans "je te prendre un schluck?" pour "je peut de prendre une gorgée?"
Et pur une gorgée d'une boisson , on dit un "schluck" comme dans "je te prendre un schluck?" pour "je peut de prendre une gorgée?"
Dernière édition :
Discussions similaires
