Ces mots que tu ne peux pas employer partout en France

[cheeusta]

La carafe vaincra. Par contre je connaissais pas du tout le mot "broc".



J'habite dans le Sud Ouest, justement !

Et bien spéciale dédi à mamie bigoud' qui appelle ça un "bro" (l'orthographe n'est pas garantie, c'est bien la première fois que je l'écrit)

 

[Ithurielle]

Tu ne vas jamais "faire de l'essence" pour dire que tu vas en mettre ? Oh mince je me sens...alone !

(Mais ils font quoi, les gens qui vont pas faire de l'essence ? )

 

[courant d'air]

La serpillère à Marseille, on appelle ça une pièce à frotter, et en général "on dit qu'on passe la pièce"

 

[Rumplestiltskin]

je peux jouer dis ? avec "j'ai trop cheulé ce week-end" et "on se voit entre midi? "

Haan, je connais pas "cheulé" !

"Narreux" c'est pas pour parler de quelqu'un qui n'aime pas boire dans le verre de quelqu'un d'autre, un truc dans le genre?
Si c'est ça, je gagne quoiiiii?

Ouais en gros c'est ça.
Tu as gagné un bon point.

 

[Spèce-d'Hippie]

Haan, je connais pas "cheulé" !

Ouais en gros c'est ça.
Tu as gagné un bon point.

J'en avais pas eu depuis le CM2, j'suis émue

 

[Mia_Wallace]

Pour le boucan (bordel, gros bruit, "foin"), il y a une variante: s'emboucaner = s'engueuler. Je crois que c'est typique du sud aussi.
A Sète il ont aussi des expressions en or:
J'ai la cagne = j'ai la flemme
Rouméguer = râler, pinailler
Les gens disent aussi pas mal "peuchère" ici, je pensais que c'était plus vers Marseille

 

[Tétra]

Des cacas d'oeil

Il me semblait que c'était du "châs" mais j'arrive pas à retrouver ce mot sur le net...

 

[Lil'Nyx]

(Mais ils font quoi, les gens qui vont pas faire de l'essence ? )

Bah il pousse leur voiture car y a plus d'essence, pardi ! (On utilise jamais assez le mot "pardi" )

 

[Petit_Loir]

En haute-savoie et en suisse romande on dit aussi le mot "cornet" pour poche/ sac plastique/ sachet/ pochon ...

 

[Little Bee]

Originaire du Nord, quand je me suis installée à Lyon c'était terrible ! J'ai découvert :
- la vogue ( ducasse dans ch'nord )
- les gones ( les enfants )
- le crayon à papier : à chaque fois que je demandais un crayon de bois en cours, mes copines prenaient des fous rires, et mon copain aussi !
- quand il y a une grosse averse et que devant tous tes potes tu dit " wouaah il drash " et là, tout le monde te regarde... moment de solitude
- la prononciation du chiffre 20; moi j'ai toujours dit vingt en prononçant le t, alors qu'ici personne le fait.
- la Bressane ( qui est une tarte au sucre )
- beaucoup de connaissances dans le beaujolais ou sur Lyon qui disent " ah il fais vrai froid aujourd'hui, ou il fais cher froid "
- selon les lyonnais, je dit trop souvent le mot "fort" ( il pleut fort par exemple )
- la carette ou la chariotte ( = voiture )
- l'expression eul' au lieu de le/la

Je pense que j'en oublie encore, mais l'accent chti ça se perds pas !

 

[Elmera]

Je ne sais pas si vous savez, mais le mot du nord "wassingue" (qu'on prononce "ouassingue") est le mot anglais "washing"... prononcé à la française. De là à faire le lien avec le mauvais accent légendaire des Français dans les langues étrangères, il n'y a qu'un pas.

 

[cobainisnotdead]

En Bretagne, nous on a
- une quche (queue de cheval)
- prendre ses louzous (ses médicaments)
- attraper un coup de penn bazh (un coup de soleil)

et tellement d'autre..