Ces mots que tu ne peux pas employer partout en France

[Shirakawa]

Eh ben ! J'en apprend des choses !!

Et quand on a les doigts qui colle à cause de soda ou autre, on dit que "ca pègue" .

Et j'ai appris récemment que c'était pas vraiment national comme mot ^^

vous connaisiez vous ?
(j'habite vers Toulouse)

 

[Saturne]

"Y'a déguin", j'ai tellement l'habitude de le dire, mais ici dans le Sud Ouest personne ne connait donc je dois me reprendre assez souvent, pour dire "y'a personne"

J'adore ce mot aussi j'utilise souvent " tu crains dégun " dans le sens " Ah toi, t'es peur de rien c'est ça en fait? "
Y'a le slogan d'une bière qui est similaire d'ailleurs...

Chez moi on dit faire du boucan, pour faire du bruit... Ça revient un peu au même au final, non ?

Je suis pas convaincue que ce soit particulièrement sudiste. Je suis de Bretagne et je l'ai déjà entendu à plusieurs reprise. Mais comme Seamrag, on fait du boucan, chez nous, on fait pas boucan.

Faire du boucan, oui à la base c'est ça, mais à Avignon/Cavaillon, j'entend souvent l'adjectif "c'est un boucan" pour dire "ce mec fout tjrs le bordel" (en soirée surtout...) et faire boucan...
J'aime bien cette expression, ça m'fait penser à Renaud

Mélodie. J'adore dire ça aussi "ça pègue!" :chat:

 

[Sixapril]

Je suis Alsacienne et personnellement je n'ai jamais entendu "poche" pour un sachet. C'est sûrement que dans le Bas-Rhin qu'on dit ça ! (Haut-Rhin en force !)
Comme quoi même dans les régions on est pas toujours d'accord.
Sinon je dis petit pain au chocolat (petit pain pour les intimes), tipp-exx, crayon/crayon de papier

 

[Lil'Nyx]

Les charentais powaaaa Tu as tout dit, par contre je ne connaissais pas "faire de l'essence".

Tu ne vas jamais "faire de l'essence" pour dire que tu vas en mettre ? Oh mince je me sens...alone !

 

[nekochan]

Haha, la guerre des expressions régionales...
En Lorraine, on en a vraiment beaucoup...
Je vous défie de comprendre
"narreux"
"faire bleu"
"UN schneck" (pas une, non,non,non, c'est pas pareil)

Sinon quand on fait nos lacets, on fait un "flot", on dit "tu viens avec ?" au lieu de "tu viens avec moi ?"...
Ce ne sont que des exemples.

je peux jouer dis ? avec "j'ai trop cheulé ce week-end" et "on se voit entre midi? "

 

[shae]

c'est marrant, j'ai grandi à l'étranger et je connais quasiment toutes les versions pré-cités. Grâce aux voyages, aux nouveaux élèves de différentes régions etc.... En ce moment je suis sur Toulouse donc oui je commence à donner dans le "pochon" et le "ça pègue" .

Mais du coup j'ai le même problème pour d'autres mots. Le premier qui m'est passé en tête c'est "le kiosque", pour moi un kiosque c'est une station essence et j'ai déchanté l'année dernière quand on m'a dit que, non en fait "un kiosque" c'est une petit boutique qui vend la presse. ha. Y a "les chnis" aussi, bon d'accord c'est du patois de haute saône, mais ça je l'ai appris à mes dépens. Oui en fait ça veut dire "moutons de poussières/ petit ramassis de saletés après un coup de balais" Je n'ai appris la dure réalité qu'il n'y a que 2 ans.

 

[Spèce-d'Hippie]

Haha, la guerre des expressions régionales...
En Lorraine, on en a vraiment beaucoup...
Je vous défie de comprendre
"narreux"
"faire bleu"
"UN schneck" (pas une, non,non,non, c'est pas pareil)

"Narreux" c'est pas pour parler de quelqu'un qui n'aime pas boire dans le verre de quelqu'un d'autre, un truc dans le genre?
Si c'est ça, je gagne quoiiiii?

Sinon bah, Nordiste power "J'te dis quoiiii heiiiiin"

 

[freddycruegger]

Alors je ne sais pas si je peux en faire une généralité, mais en tout cas pour mon entourage et moi quand on rentre dans une boulangerie marseillaise, on peut demander un restaurant....et on ressort avec ce que le reste de la France appelle un gros pain....jusqu'à récemment il n'y avait pas de flûte (du moins à l'époque où j'étais exploitée pour aller chercher du pain parce que j'étais la plus petite de la maison....)...on avait le choix entre la baguette, le restaurant, (pain au levain, pain rond, pain au graine, etc...).....

A dix ans je me suis retrouvée dans une boulangerie parisienne en quasi pleure parce que j'avais demandé un restaurant et que le boulanger a appelé toute son équipe pour écouter la petite étrangère ne sachant faire la différence entre une boulangerie et un restaurant.....

 

[Deb M.]

MAIS CHOCOLATINE C'EST TROP LAID !!
Et crayon gris c'est la seule expression valable selon moi pour désigner un crayon gris, voilà

 

[Chloe-and-her-Waterlily]

Dans le sud on peut dire également "être ensuqué" à la place de s'être assoupi ou endormi.

On utilise aussi parfois "être espanté" à la place de "être surpris".

Il y a aussi:
"Faire la bringue" pour "faire la fête"
"Cabourd" pour désigner quelqu'un de fou, irréfléchi
"Caguer" pour chier (par exemple au lieu de "tu me fais chier" on peut entendre "tu me fais caguer" ! )
"Fadas" pour fou également.
"Mèque" pour désigner la morve au nez (c'est très glamour je sais)
Et "Pigne" pour "petit coup".

 

[Seamrag]

Le correcteur liquide j'appelle ça une souris et ça a bien fait rire mes potes wallons :
"Dis t'as pas une souris?"
"Nan mais j'ai un chat si tu veux"

Sinon j'aime bien le 'j't'appelles et j'te dis quoi!"
Au début ma pote Parisienne disait : " super donc tu vas m'appeler, tu vas décrocher le téléphone et tu vas dire quoi"

La souris chez moi c'est le correcteur qui justement ressemble à une souris :

Même si on dit aussi du blanco, comme pour le correcteur liquide.

 

[Meaouw]

Dans l'Ouest ya pas mal de gens qui disent "ramasse-bourrier" pour le combo pelle-balayette.

Sinon, une nana du Nord m'a dit récemment que "T'en veux d'autre?" était pas une expression utilisée partout pour demander si on voulait encore de qqchose.. D'ailleurs elle comprend pas trop, parce qu'on s'en sert surtout pour des trucs pas quantifiables (genre "tu veux d'autre eau?"), pour elle ça n'a aucun sens^^