Diagnostic littéraire à l'aveugle

[Kaede_Cherry]

@Ana Ivanovna Bien joué ! J'adore ce roman, c'est l'un de mes préférés au monde ! C'est tellement riche et plein de contraintes à la fois...
Et toi tu aimes ?
A toi de faire deviner un texte !

 

[Ana Ivanovna]

@Kaede_Cherry Je ne suis qu'à un tiers du livre (révisions de partiels obligent) mais j'aime beaucoup. C'est en tout cas un travail remarquable sur la forme !

J'ai pris un livre au hasard dans ma bibliothèque, je ne pense pas que ce soit très compliqué ni en terme de style, ni en terme de propos - j'ai cependant ôté deux noms propres du paragraphe en question Voilà l'extrait :

Trois ans auparavant, les médecins avaient annoncé la fin imminente du seigneur ***** dont les longues veilles sur les livres de cabale avaient depuis longtemps affaibli l'esprit et usé le corps. Lorsqu'il avait appris que l'heure de sa mort était proche, le chef de la branche cadette des ***** avait exigé qu'on l'introduisît vivant dans le cercueil qui lui était destiné. Les sages, avait-il dit, devaient témoigner ainsi du respect avec lequel ils accueillaient l'émissaire du Seigneur. On avait exécuté ses ordres. Mais la mort n'était pas venue et le vieillard, avec un entêtement de fou, n'avait plus voulu sortir de cette boîte où il se trouvait bien et dans laquelle on le conduisait parfois à la synagogue.

 

[Ana Ivanovna]

Personne ? Voulez-vous un nouvel extrait ? Des indices ? Ou bien l'une d'entre vous préfèrerait-elle proposer un nouvel extrait ?

 

[Kaede_Cherry]

Ouh, ça m'était sorti de la tête !
Donc, un roman ! Qui parle de seigneurs (juifs à priori), je dirai au Moyen-Age....
En tout cas je ne connais pas ce livre ! et le style ma fait penser que ça serait écrit en français...
J'ai juste @Ana Ivanovna ?

 

[Ana Ivanovna]

Ce n'est pas un livre datant du Moyen-Age mais du siècle dernier ! Il s'agit cependant bien d'un roman écrit en français, mais l'auteur ne l'est pas.

Tout cela me fait penser que je ne vois pas vraiment l'intérêt de partager ici des traductions d’œuvres, dans la mesure où la particularité du diagnostic à l'aveugle est de reconnaitre non pas un texte / un sujet mais bel et bien le style de l'auteur .

 

[Nours]

Solal d'Albert Cohen ?

 

[Ana Ivanovna]

C'est exact @Nours ! A ton tour !

 

[Nours]

Assassin. Il ne se dit pas le mot, mais plutôt j'écoute avec lui dans sa tête sonner un carillon qui doit être fait de toutes les clochettes du muguet, des clochettes des fleurs du printemps, des clochettes en porcelaine, en verre, en eau, en air. Sa tête est un taillis qui chante. Lui-même, il est une noce enrubannée qui dévale, violon en tête et bouton d'oranger sur le noir des vestons, un chemin creux d'avril. Il croit bondir, l'adolescent, de vallon fleuri en vallon fleuri, jusqu'à la paillasse où le vieux enfouissait son magot. Il la tourne, la retourne, l'éventre, la vide de sa laine mais il ne trouve rien car rien n'est plus difficile à découvrir comme l'argent après un meurtre commis exprès.

 

[Kaede_Cherry]

Je ne voulais pas dire que le roman avait été écrit au Moyen-Age, mais qu'il parlait du Moyen-Age...
Alors un auteur non-français... Il écrit bien dis donc, pour quelqu'un dont le français n'est pas la langue maternelle... Un auteur ou une auteur(e) ?

 

[Kaede_Cherry]

Oh, j'avais pas vu les autres réponses ! Mea culpa ...
ça me donne envie de lire Albert Cohen ! J'ai Belle du Seigneur dans ma PàL depuis des années...

 

[Ana Ivanovna]

Je sèche pour le texte de @Nours !
@Kaede_Cherry : au temps pour moi, j'ai lu ton message un peu rapidement. Je n'ai toujours pas lu Belle du Seigneur, c'est le dernier roman de la tétralogie des Valeureux, mais j'ai vraiment beaucoup aimé Solal et Mangeclous, que je te conseille vivement en attendant ! Et Valeureux mis à part, Le Livre de ma mère est absolument magnifique, il faudra qu'un jour je l'offre à ma maman.

 

[Mcmm]

@Nours

Les frères Karamzov ? Dostoievski ?