J'avoue... Je lisais ça aussi quand j'étais petite j'ai jamais été perturbée par la syntaxe, grammaire ect ... Au pire s'il y avait un truc que je comprenais pas ben je chopais mon dico ou je demandais à mes parents quoiNon mais là où c'est n'importe quoi c'est que je vois pas en quoi la compréhension du texte originel est difficile
Ca serait du vieux français avec des mots qu'on utilise plus ouais ok je veux bien...mais là pas du tout !
Et puis réarranger l'histoire parce que le mioche se fait battre par son père, c'est bisounours land ou quoi ? Demain on va changer l'histoire de Bambi, ou le Roi Lion parce que c'est trop violent pour les enfants ?
Non mais merde on touche pas aux bouquins de mon enfance