ECM I : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

[Kriss de Valnor]

@Charlie-Culotte leur anglais est très moyen Tu l'as pas en suédois, je verrais si je me rappelle mes cours (j'en doute)

 

[Charlie-Culotte]

Leur anglais est pas super-super si je peux me permettre, . La phrase WTFesque "so we can make this really complicated application, so good so it gives enough many points so we in the end can offer interested EVS volunteers a possibility to come to us.", qui veut rien dire, je comprends pas, je suis désolée.
J'ai vraiment beaucoup de mal à comprendre où ils veulent en venir, je dirais que la phrase très bizarrement tournée "A wish from us is that you already were here to share the tasks with us.", s'adresse à toi précisément, dans le sens "on est impatients que vous soyez là pour nous aider". Mais celle-ci "At the moment we think we have got enough information and documents from your sending org." apparait de nul part, je sais pas trop ce que ça veut dire, à part que t'as pas besoin d'envoyer plus d'infos

Ah mais c'est normal, c'est des Suédois de la campagne donc ils parlent pas un anglais impeccable
La phrase WTFesque je l'ai comprise y'a pas de souci (en fait ça veut dire qu'ils veulent faire ça bien afin de donner à chaque personne intéressée pour venir faire le SVE chez eux une chance de pouvoir venir là-bas), mais la deuxième tu crois vraiment que ça s'adresse à moi ? Ils ont plusieurs candidats SVE donc "you" peut dire "tu" ou un "vous" global qui parle de tous ces candidats…
La dernière phrase est aussi ok c'est parce que j'ai parlé de mon coordinateur dans mon mail précédent, et du fait qu'il ait besoin de savoir s'il doit continuer les démarches administratives et donc faire des papiers

Je pense de plus en plus qu'ils voulaient dire qu'ils étaient débordés et donc ils n'ont pas arrêté complètement leur choix mais que ça va pas tarder

 

[Mitchie]

Ca me gonfle la fin du stage et donc le retour en cours, rester assise l'ambiance de l'école, de la promo ca me soule déjà, je suis entrain de compter tous les jours de vacs fériés que y aura avant juin.

 

[Shanesca]

bon je vais me coucher

 

[Scout]

@orianebleue : J'ai souvent des gros doutes comme ça quand on ne s'est pas vu depuis longtemps et une fois qu'on se voit ça repart comme en 40

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Plein de courage en tous cas, ça ira mieux une fois que tu auras été dans ses bras

 

[Memories]

J'ai trop mangé de crêpes!
Mais qu'est ce que c'était bon

 

[Scout]

Bon, un quart d'heure que je suis en serviette en priant pour que l'eau chaude revienne mais elle n'a pas l'air motivée du tout

 

[Charlie-Culotte]

@Kriss de Valnor oui je sais qu'il est vraiment moyen, mais j'ai un peu l'habitude de dialoguer avec des gens qui parlent l'anglais deuxième langue et ça passe tout seul, sauf que là c'est pas clair

@Nour + Nad oui je vais essayer mais bon j'ai pas envie de faire ma chieuse je vais attendre 1 ou 2 jours mais c'est vrai qu'ils n'auraient peut-être pas pris le temps de me répondre de manière aussi développée si j'étais pas prise (les autres me l'ont dit en 2 lignes max), donc c'est aussi pr ça que je doute…

Tant que je n'aurais pas lu, inscrit noir sur blanc "yes", je vais continuer à flipper et à espérer J'ai super envie d'aller voir plein de sites sur le pays mais j'ai peur d'être déçue comme avec un autre projet en Irlande (mon préféré de tous ceux que j'avais trouvé).

 

[Biunoctium]

BONSOIR
J'AI TROUVE LE FORMULAIRE DE LA VIE
(tw : maths.)
OUI CA MERITE D'ECRIRE EN CAPSLOCK ~

 

[Ellana_C]

voilà voilà, tada dadada

 

[Tessy]

Je suis sacrément crevée, mais cette pâte à cookie crue attend d'être préparée, la margarine est déjà fondue, faut y aller là...

 

[Vic Beretton]

Je crois qu'il s'est endormi, tant mieux ( dans le sens ou Mr n'a dormi qu'une vraie nuit depuis 10 jours !!!! ) , mais c'est nul il me manque trop dès qu'il me parle pas depuis moins de 12 secondes !