Je suis tombée sur cette vidéo qui fait la comparaison entre la VF et la VQ d'
Aladdin :
Et, au delà des voix, ce qui me surprend le plus, c'est qu'en VF, le moment où Jafar se transforme en serpent, y a un effet dans sa voix (qui le rend un peu plus flippant encore
). Et cet effet ne se retrouve pas dans la VQ
En tout cas, team Paolo Domingo, Feodor Atkine et Richard Darbois
(qui, ironiquement, est Québécois ) forever
Très sincèrement, sans dire que la VQ est mauvaise, je trouve la VF beaucoup mieux, plus "colorée", avec des doublages qui ont plus de caractère et des jeux de mots par-ci, par-là qui passent bien.